1
00:01:17,110 --> 00:01:20,341
เชาไทม์

2
00:01:37,997 --> 00:01:39,021
สถานที่หมัด

3
00:01:39,332 --> 00:01:41,857
ทำไมคุณถึงเลือกสถานที่สกปรกเช่นนี้?

4
00:01:46,506 --> 00:01:47,495
คุณจะลองเสี่ยงโชคดูไหม?

5
00:01:48,708 --> 00:01:49,470
แน่นอน

6
00:01:49,709 --> 00:01:50,368
เดิมพันของคุณคืออะไร?

7
00:01:50,677 --> 00:01:52,076
สามและสี่

8
00:01:52,645 --> 00:01:53,509
ก็ได้

9
00:02:18,138 --> 00:02:20,333
ดูผู้มาใหม่คนนั้นสิ

10
00:02:25,578 --> 00:02:26,738
ใคร?

11
00:02:26,980 --> 00:02:33,112
หมายเลข 14. เขาคือหนึ่งในนั้น

12
00:02:34,787 --> 00:02:36,948
เขาก้าวร้าวหรือเฉยๆ?

13
00:02:37,390 --> 00:02:39,984
เป็นผู้หญิงไปหมด

14
00:02:41,928 --> 00:02:43,225
เลวร้ายเกินไป

15
00:02:44,164 --> 00:02:49,192
ไม่มีใครคิดว่าฉันเป็นผู้หญิง

16
00:03:00,280 --> 00:03:02,578
อีกครั้งหนึ่งเป็นไปไม่ได้

17
00:03:02,782 --> 00:03:04,579
เมื่อวานฉันเสียอาหารไปสองมื้อ

18
00:03:04,851 --> 00:03:06,876
ดูเหมือนว่าฉันต้องหิวโหย

19
00:03:16,529 --> 00:03:19,327
เริ่มงาน

20
00:03:38,818 --> 00:03:40,251
ให้ฉันอันหนึ่ง

21
00:03:40,653 --> 00:03:43,121
ด่วน. เอาล่ะออกไป
,

22
00:04:28,968 --> 00:04:32,267
รับของตามที่พวกเขามา

23
00:04:32,705 --> 00:04:36,232
คุณชนะบ้าง คุณแพ้บ้าง

24
00:04:36,676 --> 00:04:39,577
สำหรับโชคชะตา การโกงเป็นหนทางเดียว

25
00:04:39,912 --> 00:04:41,436
เกมส์นักพนันเล่นกัน

26
00:04:41,681 --> 00:04:43,546
ฉันพูดเต็มไปด้วยกลอุบาย

27
00:04:44,584 --> 00:04:48,020
การหนีคนโง่คือศิลปะของเรา

28
00:04:48,421 --> 00:04:51,788
ชีวิตในคุกเป็นเพียงส่วนหนึ่ง

29
00:04:52,325 --> 00:04:55,192
สำหรับโชคชะตา การโกงเป็นหนทางเดียว

30
00:04:55,595 --> 00:04:57,062
เกมส์นักพนันเล่นกัน

31
00:04:57,330 --> 00:04:59,127
มีความสุขและเป็นเกย์

32
00:05:00,199 --> 00:05:03,828
ชีวิตเป็นเพียงการพนัน

33
00:05:04,070 --> 00:05:07,606
โชคพลิกผันและเดินเตร่

34
00:05:07,607 --> 00:05:11,270
ผู้รักษาผู้ชนะ

35
00:05:11,978 --> 00:05:15,470
ผู้แพ้ร้องไห้

36
00:05:15,782 --> 00:05:19,081
ชีวิตคนโกงดีกว่ามงกุฎ

37
00:05:19,452 --> 00:05:23,218
จับคาหนังคาเขาแล้วคุณเป็นตัวตลก

38
00:05:23,456 --> 00:05:26,323
สำหรับโชคชะตา การโกงเป็นหนทางเดียว

39
00:05:26,659 --> 00:05:28,024
เกมส์นักพนันเล่นกัน

40
00:05:28,294 --> 00:05:30,660
ไม่ควรมองเห็นแสงแห่งวัน

41
00:05:54,620 --> 00:05:57,521
สำหรับโชคชะตา การโกงเป็นหนทางเดียว

42
00:05:57,790 --> 00:05:59,348
เกมส์นักพนันเล่นกัน

43
00:05:59,625 --> 00:06:01,320
มีความสุขและเป็นเกย์

44
00:06:02,328 --> 00:06:05,964
ชีวิตเป็นเพียงการพนัน

45
00:06:05,965 --> 00:06:09,526
โชคพลิกผันและเดินเตร่

46
00:06:10,036 --> 00:06:13,733
ผู้รักษาผู้ชนะ

47
00:06:13,973 --> 00:06:17,431
ผู้แพ้ร้องไห้

48
00:06:17,810 --> 00:06:21,337
ชีวิตคนโกงดีกว่ามงกุฎ

49
00:06:21,614 --> 00:06:25,175
จับคาหนังคาเขาแล้วคุณเป็นตัวตลก

50
00:06:25,385 --> 00:06:28,479
สำหรับโชคชะตา การโกงเป็นหนทางเดียว

51
00:06:28,688 --> 00:06:30,280
เกมส์นักพนันเล่นกัน

52
00:06:30,623 --> 00:06:32,215
เกมส์นักพนันเล่นกัน

53
00:06:32,492 --> 00:06:34,187
เกมส์นักพนันเล่นกัน

54
00:06:34,360 --> 00:06:35,691
เจ๋งมาก

55
00:06:54,313 --> 00:06:55,712
ลำดับที่ 21

56
00:07:13,266 --> 00:07:16,292
นายธนาคารชนะ

57
00:07:35,455 --> 00:07:37,055
เก้า...

58
00:07:43,930 --> 00:07:46,797
ยี่สิบเอ็ด...

59
00:07:50,436 --> 00:07:54,532
เซเว่นมาติดๆ กัน

60
00:07:54,774 --> 00:07:58,676
มาและวางเดิมพันของคุณ

61
00:07:59,712 --> 00:08:04,206
เซเว่นอีกแล้ว สุดยอดเลย

62
00:08:08,588 --> 00:08:09,782
คลิปของฉันอยู่ที่ไหน

63
00:08:09,989 --> 00:08:12,355
คุณไม่ได้เดิมพันนะคนโง่

64
00:08:30,743 --> 00:08:31,937
ประกันภัยเปิด

65
00:08:33,646 --> 00:08:36,281
เห็นการ์ดหน้าไม่กี่ใบ เดิมพันกับมัน
,

66
00:08:36,282 --> 00:08:38,341
คุณคิดอย่างไร?

67
00:08:38,718 --> 00:08:39,980
สามีของฉันปรากฏตัวในความฝันของฉัน

68
00:08:40,186 --> 00:08:42,621
เขาบอกว่าฉันจะชนะ เราไม่เป็นไร

69
00:08:42,622 --> 00:08:44,351
ใช่แล้ว เราลืมเรื่องประกันไปเลย

70
00:08:56,536 --> 00:08:59,369
เฮ้เดิมพันหรือไม่?

71
00:09:02,108 --> 00:09:03,006
เดิมพัน

72
00:09:06,879 --> 00:09:08,073
คุณทำให้ฉันโกรธ

73
00:09:08,314 --> 00:09:09,611
มันคือแบล็คแจ็ค

74
00:09:11,617 --> 00:09:13,278
ทั้งหมดเป็นความผิดของสามีคุณ

75
00:09:13,586 --> 00:09:16,487
ฉันต้องเดิมพันก่อน

76
00:09:16,956 --> 00:09:20,016
เขาไม่เคยดีกับฉันเลยก่อนที่เขาจะตาย

77
00:09:20,192 --> 00:09:21,989
ตอนนี้เขาหลอกฉันแม้ในความฝันของฉัน

78
00:09:22,228 --> 00:09:22,956
ถูกต้อง

79
00:09:23,529 --> 00:09:25,326
ฉันจะเผาแท็บเล็ตของเขาที่บ้าน

80
00:09:27,767 --> 00:09:28,791
วางเดิมพันของคุณ

81
00:09:29,669 --> 00:09:30,567
เงินสดฉันหมดแล้ว

82
00:09:30,870 --> 00:09:32,861
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ควรจากไป

83
00:09:33,072 --> 00:09:36,599
ฉันรอสถานที่แห่งหนึ่งมาสี่ชั่วโมงแล้ว

84
00:09:37,143 --> 00:09:40,601
สละที่นั่งของคุณ

85
00:09:40,846 --> 00:09:43,076
ถ้าคุณไม่มีเงินสด

86
00:09:47,720 --> 00:09:49,813
ที่นั่งนี้ทำให้ฉันหายไปถึง 3 เดือน

87
00:09:50,056 --> 00:09:50,750
คุณจะต้องสูญเสีย

88
00:09:51,023 --> 00:09:53,423
ตามที่คุณต้องการ

89
00:10:02,234 --> 00:10:06,500
ห้าสำหรับขนาดเล็ก

90
00:10:28,294 --> 00:10:32,060
หวยฟงเล่ยครั้งที่ 34 จำหน่ายแล้ววันนี้

91
00:10:59,258 --> 00:11:01,988
คุณกำลังขอทุบตี

92
00:11:02,461 --> 00:11:04,861
ฉันบ้าไปแล้วเพราะการสูญเสีย

93
00:11:48,741 --> 00:11:49,207
เซียะ

94
00:11:49,508 --> 00:11:50,236
เกิดอะไรขึ้น?

95
00:11:50,509 --> 00:11:53,774
เข้ามาในขณะที่ฉันไปเข้าห้องน้ำ

96
00:11:54,213 --> 00:11:56,875
ทำไมคุณถึงเข้าห้องน้ำบ่อยๆ

97
00:11:57,783 --> 00:12:00,684
ฉันกินซาซิมิมากเกินไป

98
00:12:00,953 --> 00:12:02,250
ท้องของฉันเต็มไปด้วยเชื้อโรค

99
00:12:02,455 --> 00:12:04,116
ทำไมคุณไม่ดื่มบรั่นดีบ้างล่ะ?

100
00:12:04,557 --> 00:12:06,091
บรั่นดีจะฆ่าเชื้อโรค

101
00:12:06,092 --> 00:12:08,253
อย่างน้อยก็ทำให้พวกเขาเมาได้

102
00:12:08,961 --> 00:12:10,087
เรื่องไร้สาระ

103
00:13:21,567 --> 00:13:22,659
คุณหมายถึงอะไร?

104
00:13:23,102 --> 00:13:24,763
คุณบอกให้ฉันไปเดินเล่น

105
00:13:25,070 --> 00:13:26,833
ฉันเดินมาที่นี่

106
00:13:27,106 --> 00:13:29,199
โชคลาภไม่ได้พัดเพียงทางเดียว

107
00:13:35,080 --> 00:13:37,412
นี่คือของฉัน

108
00:13:40,553 --> 00:13:41,451
คุณเอามัน

109
00:14:17,623 --> 00:14:19,853
โมรา

110
00:14:20,125 --> 00:14:23,652
คุณและฉัน หมวกของคุณ...

111
00:14:23,929 --> 00:14:24,623
มาเลย...

112
00:14:24,997 --> 00:14:26,396
ช่างน่าเศร้าเหลือเกินที่สูญเสียบุหรี่มวนสุดท้ายของฉัน

113
00:14:26,732 --> 00:14:28,029
ฉันสูบบุหรี่ไม่ได้

114
00:14:28,300 --> 00:14:29,767
รีบมานะ มีคนมา

115
00:14:34,607 --> 00:14:35,699
ที่นี่

116
00:14:49,154 --> 00:14:49,882
แค่ที่นี่

117
00:14:51,156 --> 00:14:52,453
แน่นอน

118
00:14:52,992 --> 00:14:55,893
คุณคิดว่ามันคืออะไร โรงแรม?

119
00:15:21,320 --> 00:15:22,685
พ่อของคุณมีเงินเท่าไหร่?

120
00:15:24,790 --> 00:15:26,485
ไม่มีพ่อหรือไม่มีเงิน?

121
00:15:26,892 --> 00:15:27,881
ไม่มีเงิน

122
00:15:28,227 --> 00:15:30,024
และคุณควรเข้าคุกด้วย

123
00:15:30,296 --> 00:15:33,094
คุณไม่เห็นหรือว่าของของฉันอยู่ที่นี่ทั้งหมด

124
00:15:33,365 --> 00:15:35,890
ฉันกลัวการนอนบนนั้น

125
00:15:36,235 --> 00:15:37,133
คุณได้ไหม...

126
00:15:38,370 --> 00:15:41,100
ชื่ออะไรกันบ้าง...

127
00:15:41,407 --> 00:15:42,669
ลิงทั้งสามตัว

128
00:15:43,776 --> 00:15:45,141
พูดไม่...

129
00:15:45,377 --> 00:15:47,436
เอาล่ะ ไม่ต้องพูดอะไรอีกแล้ว

130
00:16:09,368 --> 00:16:11,563
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

131
00:16:15,407 --> 00:16:16,237
การปล้น?

132
00:16:20,112 --> 00:16:21,306
ข่มขืน?

133
00:16:23,015 --> 00:16:24,243
แล้วคุณล่ะ

134
00:16:25,317 --> 00:16:27,217
ที่นี่เป็นรีสอร์ทฤดูร้อนของฉัน

135
00:16:27,453 --> 00:16:30,149
อย่าถามว่าทำไมเมื่อฮีโร่ลื่นล้ม

136
00:16:31,190 --> 00:16:32,452
ทำไมคุณถึงถามฉัน?

137
00:16:33,659 --> 00:16:35,149
คุณไม่ใช่ฮีโร่

138
00:16:35,694 --> 00:16:37,787
บอกฉันว่าทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่

139
00:16:40,332 --> 00:16:42,061
ฉันขโมยชิปจากคาสิโน

140
00:16:42,968 --> 00:16:43,798
เท่าไหร่?

141
00:16:44,303 --> 00:16:48,831
สี่หมื่นหรือห้าหมื่น

142
00:16:52,678 --> 00:16:54,771
ลงมาเลย

143
00:16:54,980 --> 00:16:55,446
เกิดอะไรขึ้น?

144
00:16:55,748 --> 00:16:57,943
ลงมาก่อนเลย

145
00:16:59,551 --> 00:17:00,984
เราเป็นพี่น้องร่วมห้องขัง

146
00:17:01,253 --> 00:17:04,950
นอนที่นี่ถ้าคุณต้องการ

147
00:17:06,525 --> 00:17:08,823
มีเนื้อแห้งบ้าง

148
00:17:11,897 --> 00:17:14,957
ที่นี่แพงกว่าเพชรอีก

149
00:17:16,402 --> 00:17:17,869
เนื้อนี้ซื้อเมื่อไหร่คะ?

150
00:17:18,904 --> 00:17:19,768
ครั้งสุดท้าย

151
00:17:20,005 --> 00:17:23,304
ภรรยาและน้องสาวของฉันนำมาให้ฉัน

152
00:17:23,709 --> 00:17:24,767
พวกเขามาครั้งสุดท้ายเมื่อใด

153
00:17:25,144 --> 00:17:26,042
ปีที่แล้ว

154
00:17:34,787 --> 00:17:36,516
คุณขโมยเงิน $40,000 ระหว่างเดินทาง

155
00:17:36,789 --> 00:17:38,689
มันเป็นทางลัดสู่โชคชะตา

156
00:17:38,957 --> 00:17:41,152
และกลายเป็นเศรษฐี

157
00:17:41,760 --> 00:17:44,627
นี่ไม่ใช่ความพยายามครั้งแรกของคุณ

158
00:17:44,897 --> 00:17:48,196
เมื่อเงื่อนไขของเราหมดลง เราสามารถ...
,

159
00:17:49,802 --> 00:17:51,099
ไม่ ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะทำมัน
,

160
00:17:51,303 --> 00:17:52,369
คนอื่นก็หนีไปกับมัน

161
00:17:52,370 --> 00:17:53,395
ฉันได้รับมันจากพวกเขา

162
00:17:53,806 --> 00:17:55,068
แต่ฉันโดนจับได้

163
00:17:57,443 --> 00:18:01,004
มันไม่ใช่งานของคุณ แล้วก็ไม่สูบบุหรี่

164
00:18:01,814 --> 00:18:02,974
ขึ้นไป

165
00:18:03,148 --> 00:18:05,013
ไร้สาระ

166
00:18:11,757 --> 00:18:13,622
คุณชอบเกมนี้เหมือนกันเหรอ?

167
00:18:16,361 --> 00:18:18,056
คุณชอบมันเหมือนกันเหรอ?

168
00:18:20,699 --> 00:18:23,259
ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญ

169
00:18:25,904 --> 00:18:31,103
พรุ่งนี้เราจะมีปลา

170
00:18:31,276 --> 00:18:33,972
เราจะทำให้สิ่งนั้นเป็นเดิมพันหรือไม่?

171
00:18:35,214 --> 00:18:37,307
คุณได้สูญเสียมันไปแล้ว

172
00:18:38,784 --> 00:18:39,580
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

173
00:18:41,753 --> 00:18:42,549
ฉันจะทำมัน

174
00:18:42,921 --> 00:18:43,546
ตามที่คุณต้องการ

175
00:19:22,294 --> 00:19:24,387
ไพ่ของฉันเป็นผู้ชนะอย่างแน่นอน

176
00:19:29,601 --> 00:19:31,592
คุณบอกว่าเราจะมีปลาเหรอ?

177
00:19:32,538 --> 00:19:35,200
การ์ดของฉันแข็งแกร่งกว่าของคุณ

178
00:19:36,341 --> 00:19:38,502
เราก็จะได้ปลาแน่นอน

179
00:19:38,710 --> 00:19:41,042
แสดงบัตรของคุณให้ฉันดู

180
00:19:41,680 --> 00:19:43,204
โปรดเปิดพวกเขาให้ฉันด้วย

181
00:19:47,352 --> 00:19:49,752
งานของคุณคืออะไร?

182
00:19:52,057 --> 00:19:55,151
ฉันทำงานในโรงงานเครื่องดื่ม

183
00:19:55,661 --> 00:19:58,755
ฉันจัดขวดใส่

184
00:19:59,064 --> 00:20:03,057
ทีละแถว

185
00:20:03,368 --> 00:20:05,268
และกำจัดสิ่งไม่ดีออกไป

186
00:20:06,672 --> 00:20:09,300
มันเป็นอาหารไก่

187
00:20:09,975 --> 00:20:11,272
คุณต้องการที่จะสร้างโชคลาภหรือไม่?

188
00:20:11,510 --> 00:20:12,534
แน่นอน

189
00:20:12,744 --> 00:20:16,373
ฉันทำงานหนักมาก

190
00:20:16,415 --> 00:20:17,905
มันยุติธรรมสำหรับฉันที่จะรวย

191
00:20:18,517 --> 00:20:19,950
ความร่ำรวยไม่สามารถหาได้จากการทำงาน

192
00:20:20,252 --> 00:20:21,947
มาดูวัวข้างทุ่งนา

193
00:20:22,921 --> 00:20:26,618
คนรวยไม่จำเป็นต้องทำงาน

194
00:20:27,726 --> 00:20:28,556
ระยะเวลาของคุณนานแค่ไหน?

195
00:20:29,194 --> 00:20:30,718
หกเดือนแล้วคุณล่ะ?

196
00:20:31,697 --> 00:20:34,029
น้อยกว่าวันอาทิตย์และวันหยุดนักขัตฤกษ์

197
00:20:34,266 --> 00:20:39,761
ฉันเหลือเวลาอีกเจ็ดเดือนกับอีกสี่วัน

198
00:21:20,912 --> 00:21:21,537
เหวิน

199
00:21:29,388 --> 00:21:30,377
เหวิน

200
00:21:31,089 --> 00:21:32,954
ฉันไม่เคยถูกดึงออกจากคุก

201
00:21:33,425 --> 00:21:37,088
ฉันรู้ว่าคุณคิดถึงอะไร

202
00:21:38,797 --> 00:21:41,231
มีมาเพื่อคุณโดยเฉพาะ

203
00:21:44,870 --> 00:21:45,768
เก็บไว้

204
00:21:46,705 --> 00:21:47,569
ขอบคุณ

205
00:21:47,839 --> 00:21:48,601
เรากำลังจะไปที่ไหน?

206
00:21:49,141 --> 00:21:50,165
ไม่มีที่ไหนเลย

207
00:21:50,542 --> 00:21:53,238
น่าเสียดายที่ฉันไม่สามารถไปนรกได้

208
00:21:54,179 --> 00:21:55,771
คุณต้องการที่จะไปนรก?

209
00:21:56,748 --> 00:21:59,478
แน่นอนว่านักพนัน เด็กผู้หญิง และคนขี้เมา

210
00:22:00,018 --> 00:22:01,280
รวมตัวกันในนรก

211
00:22:01,586 --> 00:22:04,919
สวรรค์น่าเบื่อเกินไปสำหรับฉัน

212
00:22:05,657 --> 00:22:09,718
ฉันมาขอความกรุณา

213
00:22:10,829 --> 00:22:11,591
มันคืออะไร?

214
00:22:11,897 --> 00:22:13,194
ด้วยเทคนิคการเล่นพนันของคุณ

215
00:22:13,465 --> 00:22:16,525
เราหลอกโลกได้

216
00:22:16,868 --> 00:22:18,028
เราจะทำเงินได้มากด้วยวิธีนี้

217
00:22:18,236 --> 00:22:19,066
มีทุนแล้วเหรอ?

218
00:22:20,772 --> 00:22:21,966
เฝ้าดูฉันต่อไป

219
00:22:25,610 --> 00:22:28,443
ฉันสามารถลองหาทุนได้

220
00:22:30,816 --> 00:22:32,716
คุณบอกว่าไม่มีใครให้คุณยืมเงิน

221
00:22:32,984 --> 00:22:35,248
ฉันเพิ่งรู้จักเจ้าหนี้นอกระบบ

222
00:22:35,454 --> 00:22:38,048
ความสนใจของเขาสูง

223
00:22:38,357 --> 00:22:40,188
แต่เรามั่นใจว่าจะชนะ

224
00:22:40,425 --> 00:22:41,722
ไม่เป็นไร

225
00:22:44,129 --> 00:22:45,426
คุณพูดถูก

226
00:22:46,031 --> 00:22:47,896
เราเป็นหุ้นส่วนแล้ว

227
00:22:48,900 --> 00:22:50,424
จัดการเกมแล้วโทรหาฉัน

228
00:22:50,635 --> 00:22:53,695
ฉันจะชนะพวกเขาทั้งหมดในเวลา

229
00:22:54,139 --> 00:22:55,128
หมายเลขโทรศัพท์ของคุณคืออะไร

230
00:22:55,374 --> 00:22:56,534
63849

231
00:22:56,708 --> 00:22:58,107
63849

232
00:23:00,879 --> 00:23:01,868
สองคนนั้นเป็นอะไร.

233
00:23:02,180 --> 00:23:02,874
ทำไมคุณไม่ให้นรกพวกเขาล่ะ?

234
00:23:03,215 --> 00:23:05,342
วิธีที่พวกเขามอง

235
00:23:05,550 --> 00:23:07,882
เราโชคดีที่ไม่โดนขโมย

236
00:23:13,058 --> 00:23:15,322
ขออภัย การจราจรแย่มาก

237
00:23:15,494 --> 00:23:16,552
ให้ฉันแนะนำ

238
00:23:16,795 --> 00:23:18,854
นี่คือเป่ยเป่ย

239
00:23:20,198 --> 00:23:20,994
เขาคือชี่ห์

240
00:23:21,299 --> 00:23:24,564
เป่ยเป่ย เชิญมาเจอกันได้นะ

241
00:23:24,803 --> 00:23:26,430
เพื่อนคนอื่นๆ ของฉัน

242
00:23:28,073 --> 00:23:30,906
Pei Pei มาร่วมกับเราด้วยได้ไหม?

243
00:23:31,209 --> 00:23:32,642
แน่นอน กรุณานั่งก่อน

244
00:23:33,245 --> 00:23:34,041
ก็ได้

245
00:23:36,882 --> 00:23:41,148
อย่ารุนแรงกับฉัน

246
00:23:42,154 --> 00:23:44,452
ระวังมือของคุณ

247
00:23:44,923 --> 00:23:49,257
แล้วพวกเขาล่ะ?

248
00:24:43,915 --> 00:24:47,749
ชนะแน่นอนสำหรับนายธนาคาร

249
00:24:48,353 --> 00:24:50,753
นั่นแย่มาก

250
00:24:56,461 --> 00:24:58,229
ขอโทษ ฉันจะโทรหาเพื่อนของฉัน

251
00:24:58,230 --> 00:24:59,254
ดูว่าเขาจะมาหรือเปล่า

252
00:25:21,786 --> 00:25:22,377
เหวิน?

253
00:25:22,854 --> 00:25:23,718
การพูด

254
00:25:24,089 --> 00:25:26,455
ฉันแพ้แล้ว คุณควรรีบหน่อยดีกว่า

255
00:25:26,892 --> 00:25:27,984
ฉันต้องการความช่วยเหลือ

256
00:25:28,660 --> 00:25:30,252
ฉันคงจะกินอะไรผิดไปแน่ๆ

257
00:25:30,562 --> 00:25:32,029
ตอนนี้ฉันท้องเสียมาก

258
00:25:32,430 --> 00:25:35,058
ฉันจะมาเร็ว ๆ นี้

259
00:25:35,867 --> 00:25:36,390
มาที่นี่ก่อน

260
00:25:36,768 --> 00:25:39,100
ตอนนี้ฉันต้องอยู่ในห้องน้ำ

261
00:25:41,873 --> 00:25:49,405
แม้แต่ฟลัชก็ยังถูกระบายออก

262
00:25:49,948 --> 00:25:51,245
คุณไปข้างหน้า

263
00:26:04,362 --> 00:26:07,923
ชัยชนะอีกครั้งสำหรับฉัน

264
00:26:12,871 --> 00:26:15,567
ฉันขอโทษ

265
00:26:16,041 --> 00:26:18,703
ฉันจะต้องหยุดตอนนี้

266
00:26:19,711 --> 00:26:22,544
อะไรนะ คุณยากจนมาก...

267
00:26:22,814 --> 00:26:24,611
เหมือนขอทาน

268
00:26:50,775 --> 00:26:51,503
หก

269
00:27:16,334 --> 00:27:20,896
ฉันหลงทางแล้ว

270
00:27:21,139 --> 00:27:23,334
คุณช่วยจ่ายค่าแท็กซี่ให้ฉัน 10 ดอลลาร์ได้ไหม

271
00:27:24,042 --> 00:27:26,602
คุณอายุเท่าไหร่?

272
00:27:27,445 --> 00:27:29,106
ฉันอายุสี่สิบ

273
00:27:29,881 --> 00:27:31,781
คุณจะหลงทางได้อย่างไร?

274
00:27:32,984 --> 00:27:35,885
มันผิดกฎหมายหรือเปล่า?

275
00:27:36,388 --> 00:27:39,414
ไม่ แต่ลองเดาดูสิว่าฉันอายุเท่าไหร่?

276
00:27:39,658 --> 00:27:40,283
อายุเท่าไหร่?

277
00:27:40,625 --> 00:27:41,683
หนึ่งเดือน

278
00:27:43,161 --> 00:27:44,355
นั่นคงเป็นเรื่องตลก

279
00:27:44,829 --> 00:27:48,526
ฉันจะซื้อคำโกหกของคุณได้อย่างไร?

280
00:27:50,068 --> 00:27:53,902
ให้ฉัน 10 ดอลลาร์ หยุดล้อเล่นได้แล้ว

281
00:27:54,539 --> 00:27:56,973
คุณโชคดีนะที่ได้พบฉัน

282
00:27:57,175 --> 00:28:00,406
$1 คือทั้งหมดที่ฉันมี

283
00:28:01,946 --> 00:28:04,506
คุณไม่ควรทำให้ฉันเสียเวลา

284
00:28:05,216 --> 00:28:10,552
นั่นจะทำให้คุณโชคร้าย

285
00:28:13,892 --> 00:28:15,416
โชคของฉันจะไม่เลวร้ายไปกว่านี้อีกแล้ว

286
00:29:24,996 --> 00:29:27,794
คุณทำให้ฉันกลัว

287
00:29:29,901 --> 00:29:32,699
คุณเป็นคนโกหกโดยกำเนิด

288
00:29:32,971 --> 00:29:35,371
นี่คืออาหารและเครื่องดื่ม

289
00:29:35,640 --> 00:29:36,741
คุณหิวไหม?

290
00:29:36,742 --> 00:29:39,232
ฉันต้องกินสิ่งที่คุณซื้อ

291
00:29:39,778 --> 00:29:40,870
วันนี้ฉันปวดหัว

292
00:29:41,112 --> 00:29:42,875
ฉันกินซาริดอนมาบ้างแล้ว

293
00:29:43,181 --> 00:29:43,943
ซาริดอนล่ะ?

294
00:29:44,215 --> 00:29:46,342
กล่องที่อยู่ข้างเตียง

295
00:29:48,920 --> 00:29:50,080
ทำไมคุณถึงหัวเราะ?

296
00:29:50,755 --> 00:29:54,213
นี่คือยาคุมกำเนิดของฉัน

297
00:30:04,769 --> 00:30:06,896
การเก็บเกี่ยวของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

298
00:30:07,472 --> 00:30:09,940
ฉันได้รับรางวัล $7,000

299
00:30:12,844 --> 00:30:15,312
เพื่อนในคุกของฉันเสียไปเท่าไหร่?

300
00:30:15,814 --> 00:30:17,941
5,000 ดอลลาร์

301
00:30:18,149 --> 00:30:19,047
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?

302
00:30:35,166 --> 00:30:38,294
คุณไม่ได้ถูกรางวัล $7,000 เหรอ?

303
00:30:38,970 --> 00:30:40,028
เงิน 6,000 ดอลลาร์อยู่ที่ไหน?

304
00:30:42,006 --> 00:30:49,538
อย่าโกรธฉันเลย

305
00:30:50,048 --> 00:30:54,678
ฉันยืมเงินจากเจ้าหนี้นอกระบบ

306
00:30:54,953 --> 00:30:58,150
เป็นดอกเบี้ยหนักมาก

307
00:30:58,389 --> 00:31:00,880
พวกเขาพาฉันไปที่ประตู

308
00:31:01,192 --> 00:31:02,853
พวกเขาเอาดอกเบี้ย $6,000 ไป

309
00:31:03,628 --> 00:31:04,959
$6000 สำหรับดอกเบี้ย?

310
00:31:05,997 --> 00:31:09,967
เป็นหนี้ตลอดชีวิต

311
00:31:09,968 --> 00:31:12,732
พวกเขาจะฆ่าฉันถ้าฉันไม่จ่ายเงิน

312
00:31:13,471 --> 00:31:14,699
พวกนั้นเป็นใคร?

313
00:31:15,106 --> 00:31:16,630
สาวกพี่ชวน

314
00:31:17,208 --> 00:31:18,766
พี่ชวน?

315
00:31:25,850 --> 00:31:27,943
มาอีกแล้ว

316
00:31:28,152 --> 00:31:30,020
อาหารเช้ามื้อนี้แพงเกินไป

317
00:31:30,021 --> 00:31:32,080
6,000 ดอลลาร์สำหรับแฮมและไข่นั้นมากเกินไป

318
00:31:32,991 --> 00:31:35,255
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก

319
00:31:35,593 --> 00:31:36,491
ลืมมันซะ

320
00:31:36,928 --> 00:31:38,088
เจอกันครับ

321
00:31:53,077 --> 00:31:56,444
ฉันตามหาคุณทั้งคืน

322
00:31:57,015 --> 00:31:59,506
34 วาเมอิ เอสเตท

323
00:31:59,951 --> 00:32:03,079
ฉันสูญเสีย $5,000

324
00:32:03,321 --> 00:32:04,618
ไม่มีแฮมและไข่

325
00:32:05,223 --> 00:32:07,521
นี่คือ $1,000

326
00:32:07,759 --> 00:32:10,523
ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะทำมัน

327
00:32:10,795 --> 00:32:12,126
คุณเสนอตัวเอง

328
00:32:12,463 --> 00:32:13,828
มันเป็นเงินที่ยืมมา

329
00:32:14,132 --> 00:32:15,429
ฟังนะ

330
00:32:16,200 --> 00:32:18,998
มาลองเสี่ยงโชคกันเถอะ

331
00:32:19,404 --> 00:32:23,204
เงินของเราจะทวีคูณ

332
00:32:23,241 --> 00:32:24,469
แล้วเราจะเคลียร์หนี้ได้

333
00:32:25,176 --> 00:32:26,837
และสามารถไปเต้นรำได้

334
00:32:27,245 --> 00:32:29,406
ทำเงินของคุณภายใน
ติดตามฉัน

335
00:32:39,924 --> 00:32:41,482
เราจะไปเต้นรำที่ไหน

336
00:32:41,926 --> 00:32:44,156
แล้วเต้นรำกับภรรยาของฉันล่ะ?

337
00:32:53,604 --> 00:32:55,037
กลับบ้านดีๆนะพี่ชาย

338
00:32:55,573 --> 00:32:57,370
แน่นอนว่าผ่านมา 3 ปีแล้ว

339
00:32:57,709 --> 00:32:58,573
คุณดูผอมเพรียว

340
00:33:02,246 --> 00:33:03,110
ภรรยาของฉันอยู่ที่ไหน?

341
00:33:03,614 --> 00:33:06,174
เธอออกไปทำงานเร็ว

342
00:33:06,884 --> 00:33:07,782
งานอะไร?

343
00:33:08,953 --> 00:33:12,081
คุณไม่ได้ส่งเงินมาให้เรา

344
00:33:12,323 --> 00:33:13,585
และโรงงานทั้งหมดก็ปิดตัวลง

345
00:33:13,825 --> 00:33:15,417
เธอกำลังทำสิ่งพิเศษสำหรับภาพยนตร์

346
00:33:15,693 --> 00:33:17,285
วันนี้เป็นนาฬิกาตอนเช้า

347
00:33:18,363 --> 00:33:20,831
เขาชื่อ Chieh เธอเป็นน้องสาวของฉัน

348
00:33:21,699 --> 00:33:22,393
สวัสดี. เชี่ย
,

349
00:33:24,502 --> 00:33:26,595
ฉันควรจะเรียกเธอว่าอะไร?

350
00:33:26,804 --> 00:33:28,072
เรียกชื่อเธออะไรก็ได้

351
00:33:28,073 --> 00:33:29,733
ไม่ ฉันเรียกเธอว่านางสาวเถิง

352
00:33:30,375 --> 00:33:31,706
กรุณานั่งลง

353
00:33:33,144 --> 00:33:34,634
รองเท้าแตะของฉันอยู่ที่ไหน?

354
00:33:34,812 --> 00:33:37,440
พวกเขาแตกหักและสูญหาย

355
00:33:38,049 --> 00:33:38,481
อึ

356
00:33:38,716 --> 00:33:39,910
ฉันจะซื้อคู่ใหม่ให้คุณในภายหลัง

357
00:33:40,051 --> 00:33:42,383
หาอาหารให้ชี่ห์

358
00:33:43,221 --> 00:33:44,210
อย่ารำคาญ

359
00:33:44,422 --> 00:33:45,855
ฉันจะเอาบิสกิตมาให้คุณ

360
00:33:46,124 --> 00:33:46,886
ไปรับพวกเขา

361
00:34:01,672 --> 00:34:02,969
คุณถึงบ้านอีกแล้วเหรอ?

362
00:34:03,174 --> 00:34:06,405
คุณไม่สามารถบอกได้ว่าฉันจะได้รับการปล่อยตัวเมื่อใด

363
00:34:08,212 --> 00:34:10,373
คุณเข้าคุกบ่อยมาก

364
00:34:10,615 --> 00:34:12,480
ถ้าฉันติดตามคุณ

365
00:34:12,850 --> 00:34:14,249
ฉันจะไม่มีเวลาทานอาหาร

366
00:34:15,920 --> 00:34:17,683
เราอยู่ได้โดยปราศจากเงินจากคุณ

367
00:34:18,723 --> 00:34:20,588
เขาชื่อเจียห์ เธอเป็นภรรยาของฉัน

368
00:34:21,392 --> 00:34:22,024
สวัสดี

369
00:34:22,025 --> 00:34:23,357
ทานบิสกิตบ้าง ขอบคุณ

370
00:34:23,961 --> 00:34:25,553
รับสิ่งนั้นมาให้ฉัน

371
00:34:26,898 --> 00:34:28,763
ฉันจะถามนางเชาตอนนี้

372
00:34:29,033 --> 00:34:31,524
โปรดจำไว้ว่า

373
00:34:31,803 --> 00:34:35,239
ผู้ชนะสามารถรับ $ 10,000

374
00:34:35,506 --> 00:34:39,806
ควงซูปกครองจีนมานานแค่ไหน

375
00:34:40,478 --> 00:34:41,274
35 ปี

376
00:34:41,546 --> 00:34:42,205
ฉันไม่รู้

377
00:34:42,513 --> 00:34:44,037
35 ปี

378
00:34:45,450 --> 00:34:48,510
ใครอ้างว่ามีสิ่งนี้

379
00:34:48,753 --> 00:34:51,051
อากาศแห่งความสุขุม

380
00:34:51,489 --> 00:34:54,322
นั่นคืออะไร?

381
00:34:55,126 --> 00:34:56,957
อากาศแห่งความสุขุม

382
00:34:58,296 --> 00:35:00,355
อากาศแห่งความสุขุม

383
00:35:01,065 --> 00:35:01,793
เม็นซิอุส

384
00:35:02,066 --> 00:35:02,964
ฉันยอมแพ้

385
00:35:03,267 --> 00:35:07,670
ยอมแพ้ นี่ Mencius นะ
คำถามต่อไปตอนนี้

386
00:35:08,306 --> 00:35:11,935
ใช้อะไรทำระเบิดปรมาณู?

387
00:35:13,444 --> 00:35:14,433
ยูเรเนียม 235

388
00:35:14,745 --> 00:35:15,643
น้ำมันถั่วลิสง

389
00:35:16,147 --> 00:35:18,809
ไม่ใช่ มันคือยูเรเนียม 235
,

390
00:35:20,151 --> 00:35:21,914
ฉันไม่เคยได้ยินพายแอปเปิ้ล

391
00:35:22,253 --> 00:35:24,551
ทำจากยูเรเนียม 235

392
00:35:24,822 --> 00:35:26,187
มันควรจะเป็นน้ำมันถั่วลิสง

393
00:35:28,793 --> 00:35:34,390
คำถาม $10,000 ตอนนี้

394
00:35:34,665 --> 00:35:39,295
เลขอะไรมาหลัง 1.4.9.16.25?
,,

395
00:35:39,604 --> 00:35:40,195
36

396
00:35:41,205 --> 00:35:42,069
ฉันไม่รู้

397
00:35:42,206 --> 00:35:45,607
อายุ 36 ครับ ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

398
00:35:46,277 --> 00:35:49,144
รางวัลของเราครั้งต่อไปคือ $12,000

399
00:35:49,413 --> 00:35:51,677
กรุณาเข้าร่วมเกมของเราลาก่อน

400
00:35:52,984 --> 00:35:55,418
คุณรู้คำตอบทั้งหมดได้อย่างไร?

401
00:35:55,653 --> 00:35:59,145
ฉันเรียนเกี่ยวกับพวกเขาตอนมัธยมต้น

402
00:35:59,390 --> 00:36:00,584
ฉันสำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยเทคนิค

403
00:36:01,359 --> 00:36:02,951
จริงเหรอ?

404
00:36:03,194 --> 00:36:06,220
มาร่วมเล่นเกมกันเถอะ

405
00:36:07,131 --> 00:36:08,655
ที่รัก ถึงเวลาอาหารเย็นแล้ว

406
00:36:09,167 --> 00:36:10,191
ถึงเวลาอาหารเย็นแล้ว

407
00:36:13,337 --> 00:36:14,429
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

408
00:36:14,639 --> 00:36:17,073
ฉันบอกให้ Chieh เข้าร่วมเกมทีวี

409
00:36:17,308 --> 00:36:18,969
เขารู้ทุกคำตอบ

410
00:36:19,210 --> 00:36:22,338
โอกาสอันน้อยนิดที่จะได้รับเลือก

411
00:36:23,147 --> 00:36:24,512
ยังไงเราก็ลองได้

412
00:36:24,782 --> 00:36:26,647
ถึงเวลาอาหารเย็นแล้ว

413
00:36:27,618 --> 00:36:30,485
คุณชอบจมูกอธิการ รับนี่ไป

414
00:36:30,855 --> 00:36:31,655
ขอบคุณ

415
00:36:31,989 --> 00:36:33,718
มันมีรสชาติแย่มาก

416
00:36:34,325 --> 00:36:35,952
ไม่มีจริงๆ

417
00:36:37,295 --> 00:36:40,423
คุณสามารถมีได้ถ้าคุณต้องการ

418
00:36:40,731 --> 00:36:43,029
ไม่ มันเป็นสิ่งที่คุณชอบ

419
00:36:43,267 --> 00:36:46,361
ไม่ มันเป็นของแขก

420
00:36:52,810 --> 00:36:54,835
เอาข้าวอีกชามมาให้ฉัน

421
00:37:01,285 --> 00:37:05,312
คุณชอบจมูกของอธิการจริงๆ

422
00:37:06,924 --> 00:37:09,950
คุณยังโสดอยู่

423
00:37:10,561 --> 00:37:14,258
คุณคิดอย่างไรกับน้องสาวของฉัน

424
00:37:14,832 --> 00:37:18,233
ฉันกำลังดิ้นรนเพื่อการดำรงอยู่

425
00:37:18,869 --> 00:37:20,302
ยังเร็วเกินไปที่จะพูดคุยเกี่ยวกับการแต่งงาน

426
00:37:38,256 --> 00:37:42,920
ความรักคือเรือเบา

427
00:37:43,594 --> 00:37:48,395
อาบแดดรับแสงแรกยามเช้า

428
00:37:49,100 --> 00:37:54,003
สองคือหนึ่ง หนึ่งคือสอง

429
00:37:54,372 --> 00:37:59,469
เหมือนกับโน้ตที่ลอยอยู่ในอากาศของฤดูใบไม้ผลิ

430
00:38:02,446 --> 00:38:07,577
ความรักคือการจับมือกันในแสงแดดอันรุ่งโรจน์

431
00:38:07,852 --> 00:38:12,653
เสียงกระซิบแห่งความจงรักภักดีอันเป็นนิรันดร์

432
00:38:13,124 --> 00:38:17,993
ลืมสิ่งหนึ่ง ลืมทั้งหมด

433
00:38:18,329 --> 00:38:23,426
จนกว่าจูบจะปิดผนึกทุกอย่าง

434
00:38:23,734 --> 00:38:26,828
ความรักคือระยะทางที่หายไป

435
00:38:27,038 --> 00:38:32,066
เชื่อมโยงสองหัวใจที่ลุกเป็นไฟ

436
00:38:32,310 --> 00:38:37,213
เคยอยู่ที่นี่ เคยอยู่ที่นั่น

437
00:38:37,481 --> 00:38:42,009
เกี่ยวกับความโศกเศร้าของการพรากจากกัน

438
00:38:44,755 --> 00:38:49,556
ความรักคือความฝันที่ยังไม่เสร็จ

439
00:38:49,960 --> 00:38:54,624
เยือนความกลวงของหมอนใบเดียว

440
00:38:55,066 --> 00:38:59,901
คุณเป็นของฉัน ฉันเป็นของคุณ

441
00:39:00,504 --> 00:39:05,134
ความคิดทั้งหมดหายไปในแสงจันทร์อันสดใส

442
00:39:06,410 --> 00:39:07,638
เราไปกินสเต็กกันไหม?

443
00:39:07,845 --> 00:39:09,972
ไม่ แค่แซนวิชก็พอแล้ว

444
00:39:10,181 --> 00:39:10,840
เอาล่ะ

445
00:39:12,850 --> 00:39:14,044
มาดูกัน.

446
00:39:17,488 --> 00:39:19,922
ดูสิ ราชินีคู่หนึ่ง

447
00:39:20,725 --> 00:39:23,489
ฉันมีสามแปดแม้ว่า

448
00:39:24,428 --> 00:39:26,157
แต่ฉันมีอาการฟลัช

449
00:39:26,731 --> 00:39:28,961
ประณามมัน

450
00:39:29,200 --> 00:39:29,894
คุณกำลังรักษา

451
00:39:30,234 --> 00:39:30,928
ทำไมคุณถึงชนะอยู่เสมอ?

452
00:39:31,235 --> 00:39:32,600
คุณไปลงนรก

453
00:39:33,204 --> 00:39:34,364
ฉันจะได้รับการเปลี่ยนแปลง

454
00:39:37,041 --> 00:39:38,167
ฉันจะทำอย่างนั้นด้วย

455
00:39:42,580 --> 00:39:44,070
ออกไป

456
00:39:48,219 --> 00:39:49,413
ดื่มน้ำอัดลมไหม?

457
00:40:15,112 --> 00:40:17,205
ฉันสามารถเข้าร่วมได้หรือไม่?

458
00:40:17,348 --> 00:40:18,508
คุณมีเงินไหม?

459
00:40:20,651 --> 00:40:21,640
จะทำอย่างนั้นเหรอ?

460
00:40:22,286 --> 00:40:24,481
นั่งลง

461
00:40:28,659 --> 00:40:29,956
ฉันจะจัดการ ตกลงไหม?

462
00:40:30,127 --> 00:40:31,856
เพียงให้แน่ใจว่าคุณสูญเสีย

463
00:40:32,596 --> 00:40:33,290
เงินเดิมพันสิบดอลลาร์

464
00:41:11,969 --> 00:41:13,027
ยี่สิบเหรียญ

465
00:41:17,274 --> 00:41:18,002
คุณมีการ์ดกี่ใบ?

466
00:41:18,242 --> 00:41:19,004
สาม

467
00:41:21,011 --> 00:41:21,841
แล้วคุณล่ะ?

468
00:41:22,112 --> 00:41:22,806
สอง

469
00:41:24,748 --> 00:41:25,339
แล้วคุณล่ะ?

470
00:41:25,649 --> 00:41:26,377
สอง

471
00:41:27,918 --> 00:41:29,180
ให้ฉันสี่

472
00:42:18,536 --> 00:42:22,438
นี่คือสมบัติของครอบครัว

473
00:42:23,007 --> 00:42:26,272
คุณอาจต้องการสิ่งนั้น

474
00:42:34,818 --> 00:42:35,614
สองร้อย

475
00:42:36,887 --> 00:42:37,581
ฉันสบายดี

476
00:42:40,724 --> 00:42:44,387
$200 และอะไรก็ได้ที่คุณมี

477
00:42:45,062 --> 00:42:45,721
แล้วคุณล่ะ?

478
00:42:47,331 --> 00:42:48,127
ฉันออกไปแล้ว

479
00:42:53,437 --> 00:42:54,199
ฉันจะติดตาม

480
00:42:55,406 --> 00:42:56,236
มาดูการ์ดกัน

481
00:42:56,440 --> 00:42:57,338
มาดูของคุณกันก่อน

482
00:42:59,677 --> 00:43:02,277
3 เอซตาคุณ

483
00:43:11,555 --> 00:43:13,853
ด่วนๆ มาเลย

484
00:43:22,499 --> 00:43:24,490
เรามีเอซ 6 อันที่นี่เหรอ?

485
00:43:27,004 --> 00:43:31,805
และการ์ดหลากสี

486
00:43:33,210 --> 00:43:37,738
คุณอาจต้องเสียค่าใช้จ่ายในการชนะ

487
00:43:38,215 --> 00:43:40,206
ขึ้นอยู่กับว่าใครเป็นนักสู้ที่ดีกว่า

488
00:43:48,459 --> 00:43:50,450
คุณกล้านอกใจฉันเหรอ?

489
00:43:52,496 --> 00:43:53,520
มาเลย

490
00:44:49,153 --> 00:44:50,677
ไม่

491
00:44:58,829 --> 00:45:00,353
เชี่ย หมอว่าไงบ้าง?

492
00:45:00,698 --> 00:45:03,258
มันไม่ร้ายแรง
และจะหายดีเร็วๆ นี้

493
00:45:03,834 --> 00:45:04,664
ไปกันเลย

494
00:45:05,035 --> 00:45:06,229
รอจนกว่าฉันจะได้ใบสั่งยา

495
00:45:09,273 --> 00:45:12,504
ผู้ชายคนนั้นมีบาดแผลที่ศีรษะ

496
00:45:13,143 --> 00:45:18,877
รับใช้เขาที่เหมาะสมสำหรับการต่อสู้

497
00:45:19,516 --> 00:45:20,346
นายเหวิน

498
00:45:20,617 --> 00:45:21,413
ฉันอยู่ที่นี่

499
00:45:22,820 --> 00:45:25,722
ใช้เวลานี้วันละสามครั้ง

500
00:45:25,723 --> 00:45:26,553
พรุ่งนี้มาฉีดยา

501
00:45:27,324 --> 00:45:27,949
เท่าไหร่?

502
00:45:28,192 --> 00:45:29,284
สี่สิบเหรียญ

503
00:45:34,565 --> 00:45:36,123
รายงานบอกว่าอย่างไร?

504
00:45:37,434 --> 00:45:40,926
วัณโรคไวรัส
,
การอักเสบของเยื่อหุ้มเซลล์

505
00:45:41,371 --> 00:45:43,362
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน

506
00:45:43,574 --> 00:45:47,237
ไม่เป็นไร

507
00:45:47,478 --> 00:45:49,469
คุณต้องรู้ว่าคุณป่วยอะไร

508
00:45:49,947 --> 00:45:50,538
ที่รัก

509
00:45:50,814 --> 00:45:54,545
ขอโทษ. เขาป่วยอะไร?
,

510
00:45:56,220 --> 00:45:57,482
การอักเสบของเยื่อหุ้มเซลล์

511
00:45:58,489 --> 00:45:59,786
นั่นก็คือ วี.ดี.

512
00:46:00,157 --> 00:46:01,249
วี.ดี.

513
00:46:06,130 --> 00:46:08,530
เกิดอะไรขึ้น? ไม่ใช่ธุรกิจของฉัน

514
00:46:09,032 --> 00:46:10,431
ฉันจะสอนคุณเพื่อสิ่งนั้น

515
00:46:13,003 --> 00:46:14,834
นี่เป็นข่าวดีสำหรับคุณ

516
00:46:15,105 --> 00:46:15,571
มันคืออะไร?

517
00:46:15,806 --> 00:46:17,603
เราถูกเลือกสำหรับรายการทีวี

518
00:46:17,908 --> 00:46:19,773
ผู้ชนะจะได้รับ $12,000.00

519
00:46:20,244 --> 00:46:22,303
ฟังดูเหมือนการปล้นธนาคาร

520
00:46:22,813 --> 00:46:24,280
เป็นรางวัลเงินสดรวม

521
00:46:24,948 --> 00:46:25,710
เมื่อไหร่?

522
00:46:26,083 --> 00:46:26,883
คืนนี้

523
00:46:26,884 --> 00:46:29,352
คืนนี้? ฉันจะไปแบบนี้ได้อย่างไร?

524
00:46:29,953 --> 00:46:32,183
ด้วยผ้าพันแผลบนหัวของฉัน

525
00:46:32,422 --> 00:46:33,184
คุณสามารถไปแทนได้

526
00:46:33,457 --> 00:46:35,357
อะไร ฉัน?

527
00:46:35,759 --> 00:46:41,061
ฉันอายเกินไป ฉันสามารถไปกับคุณ

528
00:46:41,665 --> 00:46:42,859
เราจะทำอย่างไร?

529
00:46:43,033 --> 00:46:45,900
จะรู้ได้อย่างไรเราอาจพลาดโอกาส

530
00:46:50,340 --> 00:46:52,808
เหวิน ทำไมจะไปไม่ได้ล่ะ?

531
00:46:53,010 --> 00:46:54,807
อย่ารบกวนฉันเลย

532
00:47:10,627 --> 00:47:15,792
นี้เป็นเกมที่ง่าย

533
00:47:15,966 --> 00:47:19,265
คุณจะลุกขึ้นมาตอบถูก

534
00:47:19,503 --> 00:47:21,994
และดรอปเพราะตอบผิด

535
00:47:22,472 --> 00:47:25,168
มีจระเข้อยู่ในน้ำ

536
00:47:25,475 --> 00:47:30,936
พวกเขาจะจูบคุณเท่านั้น

537
00:47:31,181 --> 00:47:32,739
ชีวิตของคุณไม่ตกอยู่ในอันตราย

538
00:47:35,853 --> 00:47:39,914
รางวัลเงินสดของเราตอนนี้อยู่ที่ $12,000

539
00:47:40,090 --> 00:47:42,558
ในรอบชิงชนะเลิศ 10 ปีต่อมา

540
00:47:42,826 --> 00:47:45,124
หากมีผู้เสียชีวิตจากอุบัติเหตุ

541
00:47:45,329 --> 00:47:47,923
จะมีรางวัลอันทรงคุณค่ามากขึ้น

542
00:47:48,198 --> 00:47:50,792
ซึ่งความช่วยเหลือของฉันจะอธิบายตอนนี้

543
00:47:58,208 --> 00:48:03,373
รางวัลของเราได้แก่บ้าน

544
00:48:03,547 --> 00:48:05,606
โรลส์รอยซ์;

545
00:48:05,849 --> 00:48:08,113
เรือยอทช์ขนาดใหญ่

546
00:48:08,352 --> 00:48:10,946
747 จัมโบ้ และ...

547
00:48:11,221 --> 00:48:15,885
คุ้มกันของฉันไปทั่วโลกเป็นเวลา 3 เดือน

548
00:48:18,896 --> 00:48:21,330
สำหรับผู้แพ้เหล่านั้น

549
00:48:21,565 --> 00:48:23,760
รางวัลชมเชยของเราคือ

550
00:48:23,967 --> 00:48:26,595
บ้าน...

551
00:48:26,870 --> 00:48:30,897
ถือเครื่องใช้

552
00:48:31,108 --> 00:48:33,406
รถหลอก

553
00:48:33,644 --> 00:48:37,713
เครื่องบิน 747 จัมโบ้...

554
00:48:37,714 --> 00:48:40,080
ที่คุณสามารถหากระดาษทิชชู่

555
00:48:40,717 --> 00:48:44,710
และคุ้มกันเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

556
00:48:44,955 --> 00:48:47,321
ในเขตดินแดนใหม่

557
00:49:03,473 --> 00:49:06,306
ฉันขอเอากระดาษทิชชู่ไปดีกว่า

558
00:49:16,820 --> 00:49:19,653
คำถามของเราเริ่มต้นแล้ว

559
00:49:19,990 --> 00:49:22,823
ตั้งชื่อนักเขียนชาวจีนที่มีชื่อเสียง

560
00:49:25,696 --> 00:49:26,754
เหลียง ชี่เชา

561
00:49:27,097 --> 00:49:28,758
ถูกต้อง

562
00:49:36,707 --> 00:49:40,575
อี้ซิง มีชื่อเสียงในเรื่องใด?

563
00:50:00,097 --> 00:50:01,257
กาน้ำชา

564
00:50:06,770 --> 00:50:07,668
กระถางกลางคืน

565
00:50:08,038 --> 00:50:13,066
หม้อใกล้เข้ามาแล้ว ลองอีกครั้ง

566
00:50:20,650 --> 00:50:21,241
หม้อแอลกอฮอล์

567
00:50:21,485 --> 00:50:22,247
ไม่

568
00:50:26,123 --> 00:50:26,748
หม้อน้ำ

569
00:50:26,990 --> 00:50:27,786
ไม่

570
00:50:30,160 --> 00:50:30,888
งาดำ

571
00:50:31,194 --> 00:50:32,058
ไม่

572
00:50:32,329 --> 00:50:32,920
แจ็คพอต

573
00:50:33,230 --> 00:50:33,889
ไม่

574
00:50:34,731 --> 00:50:35,322
โรคฝีเล็ก

575
00:50:36,333 --> 00:50:37,357
ไม่

576
00:50:37,634 --> 00:50:39,261
กาน้ำชานั่นเอง

577
00:51:09,833 --> 00:51:14,861
จักรพรรดิเหลืองทำรถอะไร
ประดิษฐ์?

578
00:51:15,038 --> 00:51:17,233
คุณมี 3 คำตอบให้เลือก

579
00:51:17,374 --> 00:51:22,676
1, รถถัง, รถเข็มทิศ 2 คัน, 3, ศพ

580
00:51:24,347 --> 00:51:25,609
รถงานศพ

581
00:51:25,882 --> 00:51:30,046
ไม่ มันคือรถเข็มทิศ

582
00:51:41,898 --> 00:51:45,334
รถงานศพเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับสงคราม

583
00:51:45,936 --> 00:51:49,303
เดือนใดมี 28 วัน?

584
00:51:50,740 --> 00:51:51,502
กุมภาพันธ์

585
00:51:52,142 --> 00:51:57,409
ขออภัย ทุกเดือนมี 28 วัน

586
00:52:08,291 --> 00:52:15,288
แล้วเดือนกุมภาพันธ์ก็ควรจะถูกต้องเช่นกัน

587
00:52:15,966 --> 00:52:17,866
ขออภัยอย่าเถียง

588
00:52:18,201 --> 00:52:21,466
ลูกค้าจะถูกเสมอเมื่อช้อปปิ้ง

589
00:52:21,671 --> 00:52:23,195
ที่นี่ในโทรทัศน์ของเรา

590
00:52:23,573 --> 00:52:28,704
คำตอบของเราเท่านั้นที่ถูกต้องเสมอ

591
00:52:34,551 --> 00:52:37,019
การหูหนวกหมายถึงอะไร?

592
00:52:38,855 --> 00:52:41,983
กรุณาทำซ้ำ? ฉันไม่ได้ยินคุณ

593
00:52:42,626 --> 00:52:45,857
การไม่ได้ยินคือคำตอบที่ถูกต้อง

594
00:53:06,883 --> 00:53:10,216
ราชินีหนัง 4 สมัยคือใคร?

595
00:53:12,155 --> 00:53:12,917
ลิน ได

596
00:53:13,757 --> 00:53:14,553
ถูกต้อง

597
00:53:38,748 --> 00:53:42,445
ในไพ่นกกระจอก มี 3 ตัว 3 ตัว 2 ตัว

598
00:53:42,752 --> 00:53:45,812
3 สาม. 3 สี่และห้า
,

599
00:53:46,022 --> 00:53:47,785
คุณต้องชนะอะไร?

600
00:53:49,259 --> 00:53:50,817
คนใดก็ได้ใน 2, 3, 4, 5 และ 6

601
00:53:51,294 --> 00:53:52,727
ถูกต้อง

602
00:54:12,352 --> 00:54:14,752
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

603
00:54:14,988 --> 00:54:18,480
ฉันบอกครอบครัวว่าฉันจะไม่กลับบ้าน
สำหรับมื้อเย็น

604
00:54:31,872 --> 00:54:33,635
น้ำเย็นเกินไป

605
00:54:34,407 --> 00:54:37,205
มาและลง

606
00:54:37,477 --> 00:54:39,968
ถ้าช่วยให้การไหลเวียน

607
00:54:40,180 --> 00:54:41,909
ให้ฉันได้ลอง

608
00:54:45,952 --> 00:54:47,249
มันร้อนมาก

609
00:54:47,454 --> 00:54:51,288
นั่นคือน้ำเดือด

610
00:54:51,558 --> 00:54:52,855
คุณสามารถปรุงปลาในนั้นได้

611
00:54:53,460 --> 00:54:54,324
ลืมมันซะ

612
00:54:59,065 --> 00:55:00,293
มันแย่มาก

613
00:55:02,235 --> 00:55:07,400
หากเดิมพันของเราไม่มีขีดจำกัด

614
00:55:07,641 --> 00:55:08,505
เราจะสร้างโชคลาภ

615
00:55:09,209 --> 00:55:09,971
ฉันรู้จักที่แห่งหนึ่ง...

616
00:55:10,210 --> 00:55:12,644
ที่เหมาะสม

617
00:55:12,879 --> 00:55:14,244
ที่ไหน?

618
00:55:14,748 --> 00:55:17,649
หลักสูตรเกรย์ฮาวด์คุณสามารถเดิมพันได้ $100

619
00:55:17,984 --> 00:55:18,416
ถูกต้อง

620
00:55:18,518 --> 00:55:19,507
คุณสามารถเดิมพัน $10,000 ได้

621
00:55:20,020 --> 00:55:20,543
ถูกต้อง

622
00:55:20,820 --> 00:55:22,048
ล้านแล้วไง?

623
00:55:22,255 --> 00:55:22,914
ก็เป็นที่ยอมรับเช่นกัน

624
00:55:23,189 --> 00:55:24,417
ไม่มีขีดจำกัดแล้ว

625
00:55:34,200 --> 00:55:36,031
ลืมความคิดโง่ๆ ของคุณซะ

626
00:55:36,303 --> 00:55:39,295
หากคุณเสียเงิน $100 คุณจะเดิมพัน $200

627
00:55:39,539 --> 00:55:40,335
ทุนของคุณคืออะไร?

628
00:55:40,607 --> 00:55:41,039
300 ดอลลาร์

629
00:55:41,308 --> 00:55:45,005
หาก $200 ของคุณชนะในรายการโปรดสุดฮอต

630
00:55:45,412 --> 00:55:47,880
แม้แต่เงิน คุณก็จะถูกรางวัล $20

631
00:55:48,114 --> 00:55:52,949
คุณยังคงยืนหยัดที่จะสูญเสีย

632
00:55:53,453 --> 00:55:54,613
นั่นเป็นเรื่องจริง

633
00:55:56,990 --> 00:56:01,051
สร้อยข้อมือของคุณไม่คุ้มกับเงิน 30 ดอลลาร์

634
00:56:01,394 --> 00:56:04,591
เป็นเครื่องรางนำโชค

635
00:56:04,798 --> 00:56:06,925
คุณคิดว่าคุณเป็นอะไร? หมอผี

636
00:56:07,367 --> 00:56:09,460
แว่นของคุณแย่มาก

637
00:56:11,571 --> 00:56:13,664
คุณหมายถึงอะไร?

638
00:56:14,474 --> 00:56:20,538
มันทำให้ฉันอยู่ในแนวโน้มแห่งชัยชนะ

639
00:56:20,981 --> 00:56:23,074
จริง. มันเก่าและขาดรุ่งริ่ง

640
00:56:23,416 --> 00:56:24,849
แต่มันก็ยังใช้งานได้

641
00:56:29,389 --> 00:56:31,721
ทำไมดวงตาของคุณถึงมีขนาดต่างกัน?

642
00:56:34,227 --> 00:56:35,091
ไม่ดูน่าเกลียดเหรอ?

643
00:56:35,362 --> 00:56:37,455
ไม่น่าเกลียดแต่ไม่ธรรมดา

644
00:56:39,132 --> 00:56:40,724
คุณรู้อะไรบางอย่าง?

645
00:56:40,967 --> 00:56:42,264
พวกเขาพูดอย่างนั้น

646
00:56:42,469 --> 00:56:45,734
ผู้ชายที่มีตาไม่ตรงกันจะรวย

647
00:56:53,646 --> 00:56:54,977
เราชนะรางวัล $12,000 ทางทีวี

648
00:56:55,248 --> 00:56:57,113
เราต้องการเงินทุนเพิ่มเติมเพื่อบางสิ่งบางอย่าง
ใหญ่กว่า

649
00:56:57,717 --> 00:57:00,515
เรามาดันโชคกันหน่อยไหม?

650
00:57:01,054 --> 00:57:02,248
อย่า

651
00:57:02,422 --> 00:57:05,585
ฉันจบแล้วถ้าคุณแพ้อีกครั้ง

652
00:57:07,527 --> 00:57:10,792
เงิน 5,000 ดอลลาร์ที่ฉันเสียไปให้คุณ

653
00:57:11,431 --> 00:57:12,864
ถูกยืมมาดอกเบี้ยสูง

654
00:57:13,099 --> 00:57:14,930
ฉันต้องคืนมัน

655
00:57:16,369 --> 00:57:18,667
ดูแล. คิดถึง
,

656
00:57:18,905 --> 00:57:21,897
บอกฉันทีถ้าเธอทนไม่ไหว

657
00:57:23,009 --> 00:57:25,136
มันคือใคร?

658
00:57:25,345 --> 00:57:26,471
เราจะเรียกเขาว่าบูลลี่

659
00:57:26,913 --> 00:57:30,212
บูลลี่...มีรอยแผลเป็นที่หน้าเหรอ?

660
00:57:30,483 --> 00:57:31,711
ผู้ชายที่ดูโง่เขลา?

661
00:57:31,885 --> 00:57:33,182
คุณรู้จักเขาได้อย่างไร?

662
00:57:34,187 --> 00:57:35,984
เราเคยเป็นหุ้นส่วนกัน

663
00:57:36,222 --> 00:57:38,417
ตอนนั้นเขาเป็นแมงดา

664
00:57:38,625 --> 00:57:40,820
เขาเป็นอย่างไรในการให้กู้ยืมเงิน

665
00:57:57,010 --> 00:57:59,137
คุณต้องสูญเสียอีกครั้ง

666
00:58:04,951 --> 00:58:07,653
ใครอยากจะขาดทุนต่อไป.

667
00:58:07,654 --> 00:58:09,053
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

668
00:58:11,591 --> 00:58:15,391
ตอนนี้ฉันมีทางชนะแล้ว

669
00:58:15,795 --> 00:58:17,092
อีกครั้ง?

670
00:58:17,497 --> 00:58:19,897
ใช่. ไอสเตน
,

671
00:58:20,400 --> 00:58:23,631
แต่ละเผ่าพันธุ์มีสุนัขล่าเนื้อหกตัว

672
00:58:24,070 --> 00:58:24,866
ทุกคนรู้เรื่องนี้

673
00:58:25,605 --> 00:58:29,735
หากอันดับ 1 เป็นที่โปรดปรานสุดฮอต

674
00:58:29,943 --> 00:58:31,844
เราจะเดิมพันกับผู้ชนะที่แน่นอนนี้

675
00:58:31,845 --> 00:58:34,336
ถ้าเราซื้อตั๋วจากเจ้ามือรับแทงม้า

676
00:58:35,315 --> 00:58:38,079
นั่นจะไม่ทำให้คุณมีกำไรมากนัก

677
00:58:38,418 --> 00:58:39,476
ให้ฉันเสร็จสิ้น

678
00:58:39,652 --> 00:58:43,315
เราจะเดิมพัน $40,000 นอกเส้นทาง

679
00:58:43,556 --> 00:58:52,260
เดิมพัน $10,000 ในหมายเลข 2, 3, 4, 5 และ 6 ภายใน

680
00:58:52,499 --> 00:58:56,868
สระของผู้ชนะนั้นเล็กมาก

681
00:58:57,103 --> 00:58:59,663
หากเราเดิมพัน $10,000 กับสุนัขห้าตัว

682
00:58:59,906 --> 00:59:01,396
แผนจะเวิร์คมั้ย?

683
00:59:01,674 --> 00:59:02,834
มันจะทำงาน

684
00:59:02,942 --> 00:59:06,605
เท่าไหร่ก็ไม่มี. 1 จ่าย?

685
00:59:08,047 --> 00:59:12,541
ประมาณหกเหรียญ

686
00:59:12,785 --> 00:59:17,245
ส่วนอื่นๆ จะอยู่ที่ประมาณ 1 ถึง 2 เหรียญสหรัฐ

687
00:59:17,524 --> 00:59:20,524
ใช่ มันจะให้เงินเรา $240,000

688
00:59:27,033 --> 00:59:30,935
เหลือกำไร 200,000 ดอลลาร์

689
00:59:30,970 --> 00:59:35,964
หักอีก 50,000 ดอลลาร์ เราจะชนะ 150,000 ดอลลาร์

690
00:59:36,543 --> 00:59:38,841
หากจ่าย $1.10

691
00:59:39,145 --> 00:59:46,847
เราจะชนะเพียง $ 4,000

692
00:59:47,720 --> 00:59:51,417
ตอนนี้เราดันมันขึ้นไปถึง $150,000

693
00:59:53,693 --> 01:00:00,766
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าอันดับ 1 ไม่ชนะ

694
01:00:00,767 --> 01:00:01,791
คุณยังขาดทุนไม่หมด

695
01:00:02,235 --> 01:00:04,726
คุณได้เดิมพันกับสุนัขตัวอื่นทุกตัว

696
01:00:05,071 --> 01:00:07,972
นอกจากนี้เราจะต้องเลือกอย่างระมัดระวัง

697
01:00:14,180 --> 01:00:15,841
นี่เป็นความคิดที่ดี

698
01:00:16,716 --> 01:00:17,944
มันได้ผลมั้ย?

699
01:00:20,420 --> 01:00:21,284
ไม่

700
01:00:21,821 --> 01:00:22,913
ทำไม?

701
01:00:24,824 --> 01:00:26,485
คุณสามารถผลักดันเงินปันผลขึ้นได้

702
01:00:26,726 --> 01:00:29,456
แต่เจ้ามือรับแทงม้าก็สามารถวางเดิมพันหนักได้เช่นกัน
ลำดับที่ 1

703
01:00:29,796 --> 01:00:30,956
เงินปันผลของมันลดลง

704
01:00:31,297 --> 01:00:33,322
พวกเขาสามารถทำเช่นนั้นได้หรือไม่?

705
01:00:34,500 --> 01:00:38,061
เกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาลืมโทรศัพท์

706
01:00:39,138 --> 01:00:41,663
จะเป็นอย่างไรหากธนาคารลืมปิดประตู

707
01:00:41,908 --> 01:00:43,500
คุณสามารถไปรับเงินได้อย่างง่ายดาย

708
01:00:58,625 --> 01:01:00,058
เยี่ยมมาก คุณอยู่ที่นี่

709
01:01:00,293 --> 01:01:01,692
ฉันเก็บเงินด้วยมือนี้

710
01:01:01,995 --> 01:01:05,123
ถ้าไม่อย่างนั้น มืออีกข้างของฉันก็ฆ่าคุณได้

711
01:01:05,531 --> 01:01:08,591
ใจเย็นๆ ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ

712
01:01:08,768 --> 01:01:10,565
เฮ้เพื่อน

713
01:01:12,071 --> 01:01:13,663
สวัสดี. เหวิน
,

714
01:01:14,107 --> 01:01:15,165
เขาเป็นหนี้คุณจริงๆเหรอ?

715
01:01:15,875 --> 01:01:18,571
ช่างเถอะ. เราทุกคนเป็นเพื่อนกัน
,

716
01:01:19,445 --> 01:01:20,673
รู้จักกันแล้วเหรอ?

717
01:01:20,847 --> 01:01:23,148
เราเคยเป็นหุ้นส่วนกัน

718
01:01:23,149 --> 01:01:25,344
แต่คุณโดนจับได้

719
01:01:25,918 --> 01:01:27,476
และเข้าคุก

720
01:01:27,854 --> 01:01:32,086
ช่วงนี้คุณเป็นยังไงบ้าง?

721
01:01:33,760 --> 01:01:35,227
คุณยังเป็นแมงดาอยู่หรือเปล่า?

722
01:01:35,595 --> 01:01:37,187
ใช่. ฉันเก็บหนี้เสียด้วย
,

723
01:01:37,830 --> 01:01:39,024
คุณสบายดีไหม?

724
01:01:39,198 --> 01:01:42,031
ยากแต่ก็ไม่แย่จนเกินไป

725
01:01:44,070 --> 01:01:46,538
ระวังตู้นี้นะ

726
01:01:47,106 --> 01:01:49,540
ไม่เป็นไร ฉันเคยโดนเจ้านายทุบตี

727
01:01:49,942 --> 01:01:51,637
ความจำของฉันแย่ลง

728
01:01:52,011 --> 01:01:53,876
ทำไมคุณถึงเปลี่ยนชื่อของคุณ?

729
01:01:54,881 --> 01:01:56,178
เจ้านายของคุณแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

730
01:01:56,382 --> 01:02:00,614
เขาไม่เคยลังเลที่จะทุบตีเรา

731
01:02:01,154 --> 01:02:05,818
ฉันต้องการหมอบ่อยๆ

732
01:02:07,960 --> 01:02:10,520
ทำไมไม่หาเจ้านายใหม่ล่ะ?

733
01:02:10,763 --> 01:02:16,895
อิทธิพลของพระองค์แผ่ขยายไปทั่ว

734
01:02:17,103 --> 01:02:22,405
ฉันสามารถทำงานให้ใครได้อีกบ้าง?

735
01:02:22,675 --> 01:02:25,303
เขาเป็นใคร?

736
01:02:25,545 --> 01:02:29,811
เขาคือชวน

737
01:02:30,516 --> 01:02:32,177
ชวน?

738
01:02:57,110 --> 01:02:59,772
เงินอยู่ที่นี่ทั้งหมด

739
01:03:00,113 --> 01:03:03,081
รวม 214,000 ดอลลาร์

740
01:03:03,082 --> 01:03:05,448
สัปดาห์นี้ทำไมน้อยจัง?

741
01:03:05,952 --> 01:03:09,945
มีคนชนะควิเนลลา

742
01:03:10,590 --> 01:03:11,887
ทำไมไม่โอนเดิมพัน?

743
01:03:12,225 --> 01:03:15,683
ฉันคาดหวังว่ามันจะสูญเสีย

744
01:03:16,629 --> 01:03:21,464
คุณสระผมแล้วหรือยัง?

745
01:03:22,735 --> 01:03:24,396
ใช่

746
01:03:28,908 --> 01:03:30,739
คุณจะเสร็จสิ้นในครั้งต่อไป

747
01:03:32,945 --> 01:03:34,537
เกิดอะไรขึ้น?

748
01:03:34,747 --> 01:03:38,080
คุณไม่มีทางรู้ว่าโชคเข้าข้างแค่ไหน

749
01:03:39,118 --> 01:03:42,747
หากใครโชคดีเขาก็จะชนะอย่างง่ายดาย

750
01:03:43,723 --> 01:03:45,953
บัดดี้ เชื่อฉันเถอะ ติดตามฉันเพื่อเดิมพัน

751
01:03:46,125 --> 01:03:47,114
ใหญ่

752
01:03:59,138 --> 01:04:01,732
มันยิ่งใหญ่มาสิบครั้งแล้ว

753
01:04:01,808 --> 01:04:03,173
มีคนได้รับโชคลาภแล้ว

754
01:04:10,450 --> 01:04:12,247
เดิมพันอย่างรวดเร็ว

755
01:04:13,719 --> 01:04:17,883
สิบสามสำหรับใหญ่

756
01:04:18,324 --> 01:04:25,059
เกิดอะไรขึ้น? ชนะอีกครั้ง

757
01:04:28,234 --> 01:04:34,696
มีฮีโร่ที่พ่ายแพ้ต่อเนื่อง

758
01:04:35,041 --> 01:04:38,067
คุณล้างกระเป๋าของคุณแล้วหรือยัง?

759
01:04:38,244 --> 01:04:40,337
ไม่ คุณเหยียบเท้าฉัน

760
01:04:41,247 --> 01:04:43,738
ทำตามฉันแล้วคุณจะชนะ

761
01:04:44,617 --> 01:04:47,643
มาอีกแล้ว ใหญ่อีกแล้ว

762
01:04:49,322 --> 01:04:52,223
เปลี่ยนโต๊ะกับฉัน

763
01:04:56,863 --> 01:04:58,330
เดิมพัน

764
01:05:05,838 --> 01:05:08,864
โปรดเปิดเล็กชนะฉันสักครั้ง

765
01:05:09,275 --> 01:05:11,766
หยุดโต๊ะนี้

766
01:05:11,878 --> 01:05:16,281
เกิดอะไรขึ้น?

767
01:05:17,750 --> 01:05:20,082
ขออภัย โต๊ะนี้ปิดแล้ว

768
01:05:20,486 --> 01:05:23,319
โปรดลองตารางอื่น ๆ

769
01:05:26,058 --> 01:05:27,923
ฉันอยากเล่นที่นี่

770
01:05:28,194 --> 01:05:30,788
ทำไมผมเล่นที่นี่ไม่ได้

771
01:05:33,199 --> 01:05:34,791
คุณกำลังผลักดันมากเกินไป

772
01:05:35,034 --> 01:05:37,229
พาเขาเข้าไป

773
01:05:49,315 --> 01:05:52,216
มันคืออะไร? สงครามโลกครั้งที่

774
01:05:52,818 --> 01:05:54,615
หากคุณยอมสละชีวิตเพื่อชัยชนะ

775
01:05:54,887 --> 01:05:56,912
ใครจะพนันที่นี่?

776
01:05:57,356 --> 01:05:58,152
คนงี่เง่า

777
01:06:04,363 --> 01:06:05,887
ใจเย็นๆ นะ

778
01:06:09,268 --> 01:06:12,032
คุณหมายถึงอะไร?

779
01:06:12,305 --> 01:06:13,101
แม่ของคุณอยากเจอคุณ

780
01:06:13,306 --> 01:06:13,897
คุณเป็นใคร?

781
01:06:14,173 --> 01:06:15,333
เธอต้องการให้คุณกลับบ้าน

782
01:06:15,608 --> 01:06:16,370
ใช่ รีบเลย

783
01:06:16,475 --> 01:06:18,568
แต่แม่ตายไปแล้ว

784
01:06:18,978 --> 01:06:21,378
เธอยังคงต้องการพบคุณ

785
01:06:22,048 --> 01:06:23,072
เกิดอะไรขึ้น?

786
01:06:23,349 --> 01:06:25,442
มาเร็ว

787
01:06:25,651 --> 01:06:26,811
นั่นเป็นการปล้น

788
01:06:39,198 --> 01:06:43,066
วันนี้สาวๆของฉันทำเงินได้ 3,000 ดอลลาร์

789
01:06:43,836 --> 01:06:45,201
3,000 ดอลลาร์

790
01:06:49,108 --> 01:06:52,305
คุณสระผมแล้วหรือยัง?

791
01:06:52,778 --> 01:06:55,269
ใช่. สัปดาห์สุดท้าย
,

792
01:06:58,117 --> 01:06:59,448
เกิดอะไรขึ้น?

793
01:06:59,919 --> 01:07:03,514
ลองคิดดูสิ

794
01:07:06,325 --> 01:07:07,587
คุณคิดออกแล้วหรือยัง?

795
01:07:08,894 --> 01:07:10,225
ไม่

796
01:07:14,900 --> 01:07:16,333
คุณล้างมือแล้วหรือยัง?

797
01:07:16,602 --> 01:07:19,435
วันนี้ฉันล้างพวกเขา

798
01:07:21,307 --> 01:07:22,672
ยืดมือของคุณออก

799
01:07:28,714 --> 01:07:33,413
ฉันรู้แล้วว่าฉันมีเงิน 6,000 ดอลลาร์

800
01:07:34,053 --> 01:07:39,855
แต่ฉันเสียเงินไป 3,000 ดอลลาร์

801
01:07:40,993 --> 01:07:44,690
คุณรู้ว่าคุณโง่แค่ไหน

802
01:07:45,064 --> 01:07:47,362
คุณไม่สามารถหลอกเด็กได้

803
01:07:47,667 --> 01:07:48,895
แต่คุณกลับพยายามจะนอกใจฉัน

804
01:07:49,769 --> 01:07:54,172
คุณจ่ายสำหรับครั้งต่อไป

805
01:07:54,407 --> 01:07:55,601
ฉันรู้ว่า

806
01:08:05,351 --> 01:08:11,722
มีพระเอกอยู่ในท่าเศร้า

807
01:08:18,764 --> 01:08:20,197
ฉันได้รับรางวัลไม่กี่พัน

808
01:08:20,533 --> 01:08:21,795
$30 อีกแล้วหรอ?

809
01:08:23,369 --> 01:08:25,394
มิเตอร์ของคุณหมดอายุแล้ว

810
01:08:25,671 --> 01:08:28,902
มันผิดปกติ

811
01:08:29,208 --> 01:08:32,006
ดู. มันไม่ต้องใช้เหรียญ
,

812
01:08:32,411 --> 01:08:35,175
โทรเรียกแผนกจราจร

813
01:08:35,481 --> 01:08:38,075
ไม่มีใครรับโทรศัพท์

814
01:08:38,384 --> 01:08:40,614
อ้วนข้างในก็รู้

815
01:08:41,253 --> 01:08:44,416
บริษัทโทรศัพท์. สามารถต่อสายได้

816
01:08:44,623 --> 01:08:47,888
ไม่มีใครตอบเช่นกัน

817
01:08:48,094 --> 01:08:49,959
อ้วนข้างในก็รู้

818
01:08:50,896 --> 01:08:54,627
ฉันมักจะยึดติดกับหนังสือเสมอ

819
01:08:54,867 --> 01:08:57,734
อ้วนข้างในก็รู้

820
01:09:07,113 --> 01:09:08,137
คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?

821
01:09:09,415 --> 01:09:10,541
สักพัก

822
01:09:23,662 --> 01:09:25,186
ย้ายไป

823
01:09:28,334 --> 01:09:29,665
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

824
01:09:53,425 --> 01:09:55,222
คนบ้าเซ็กส์

825
01:10:00,866 --> 01:10:02,993
ทำไมเนื้อของคุณถึงเป็นสีแดง?

826
01:10:03,836 --> 01:10:09,502
เนื้อปรุงสุกครึ่งหนึ่งเป็นแหล่งพลังงาน

827
01:10:09,708 --> 01:10:11,903
อย่าเชื่ออย่างนั้น

828
01:10:12,778 --> 01:10:14,040
ลองมัน

829
01:10:14,246 --> 01:10:19,707
ชวนชอบเล่นการพนันไหม?

830
01:10:21,220 --> 01:10:24,417
เขาชอบไพ่นกกระจอก เพราะอะไร?

831
01:10:28,160 --> 01:10:30,321
อย่าลองเลยเหวิน

832
01:10:30,830 --> 01:10:31,629
ทำไม?

833
01:10:31,630 --> 01:10:35,327
เขารู้เคล็ดลับมากมาย

834
01:10:36,569 --> 01:10:37,558
เขาดีแค่ไหน?

835
01:10:37,803 --> 01:10:39,896
เขามักจะได้รับการ์ดพิเศษ

836
01:10:40,039 --> 01:10:41,597
บางครั้งสอง

837
01:10:41,874 --> 01:10:43,000
แต่ฉันไม่เคยเห็นเขาทำอย่างนั้น

838
01:10:44,343 --> 01:10:46,402
บัตรพิเศษให้บริการอะไรบ้าง?

839
01:10:46,812 --> 01:10:49,280
มันหมายถึงการเปลี่ยนการ์ด

840
01:10:49,515 --> 01:10:53,417
โดยไม่ให้คนอื่นรู้.

841
01:10:55,955 --> 01:10:59,015
คุณสามารถจัดเกมไพ่

842
01:11:00,125 --> 01:11:01,023
เหวิน...

843
01:11:01,360 --> 01:11:04,124
คุณก็รู้ว่าฉันเก่งแค่ไหน

844
01:11:04,563 --> 01:11:07,054
เขาไม่ดีกับคุณ

845
01:11:07,333 --> 01:11:10,234
ฉันให้คุณแบ่งปัน

846
01:11:10,936 --> 01:11:12,426
ให้ฉันได้ลอง

847
01:11:13,172 --> 01:11:15,470
ฉันจะไปตอนนี้

848
01:11:17,343 --> 01:11:18,367
รีบจัดเลยครับ

849
01:11:18,777 --> 01:11:19,471
ดี

850
01:11:21,714 --> 01:11:22,510
คุณจะกินอะไร?

851
01:11:22,748 --> 01:11:24,340
น้ำอัดลมและแฮมเบอร์เกอร์

852
01:11:24,650 --> 01:11:25,446
ฉันก็เหมือนกัน
,

853
01:11:28,487 --> 01:11:30,648
ฉันต้องการเนื้อมีเดียมแรร์

854
01:12:09,395 --> 01:12:10,995
ถือมันไว้

855
01:12:19,905 --> 01:12:25,309
ช่างเป็นวิธีที่จะชนะ

856
01:12:26,078 --> 01:12:27,443
คุณสามารถหัวเราะได้

857
01:12:40,059 --> 01:12:43,517
คุณโชคดีจริงๆ

858
01:12:45,264 --> 01:12:47,630
มีควินเนลลาดับเบิ้ลค่ะ

859
01:12:48,067 --> 01:12:51,833
ฉันจะโอนเดิมพัน $60,000 หรือไม่?

860
01:13:04,249 --> 01:13:06,080
คุณสามารถเพิ่มเงินปันผลได้

861
01:13:06,218 --> 01:13:11,485
พวกเขาสามารถดันมันลงได้

862
01:13:11,957 --> 01:13:14,289
เกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาลืมโทรศัพท์?

863
01:13:43,989 --> 01:13:44,819
มันแก้ไขแล้ว

864
01:13:45,224 --> 01:13:47,351
คุณกำลังชนะมือนี้เหรอ?

865
01:13:47,526 --> 01:13:48,083
ไม่

866
01:13:48,360 --> 01:13:52,421
หุบปากไปเลย

867
01:13:58,804 --> 01:14:01,204
คุณเล่นอะไร?

868
01:14:01,540 --> 01:14:02,700
คุณตาบอดหรือเปล่า? ฉันเล่นอันนี้

869
01:14:02,941 --> 01:14:05,068
รีบหน่อย

870
01:14:10,449 --> 01:14:11,438
มันคือการ์ดนก

871
01:14:12,418 --> 01:14:14,750
ฉันชนะด้วยไพ่ เต็มบ้าน
,

872
01:14:15,187 --> 01:14:20,022
รอก่อน ฉันก็ชนะเหมือนกัน

873
01:14:32,471 --> 01:14:34,962
ทิ้งซิการ์ของคุณไป มันเหม็น

874
01:14:37,543 --> 01:14:40,979
ขอบุหรี่แทน.

875
01:14:47,619 --> 01:14:50,417
มีสุนัขตัวหนึ่งที่ต้องชนะ

876
01:14:50,722 --> 01:14:52,553
อันดับ 1 ในการแข่งขันที่ 4 น้องบอนนี่

877
01:14:52,891 --> 01:14:54,518
เราจะทำมันในแบบของคุณ

878
01:14:54,793 --> 01:14:55,817
กลับหมายเลข 2 ถึง 6 ที่สนามแข่ง

879
01:14:56,061 --> 01:14:58,757
ในราคาอันละ 10,000 ดอลลาร์

880
01:14:59,064 --> 01:14:59,826
ดี

881
01:15:11,577 --> 01:15:14,740
นี่คือมือสุดท้าย

882
01:15:16,081 --> 01:15:19,312
แล้วการเดิมพันข้างล่ะ?

883
01:15:19,551 --> 01:15:20,540
เท่าไร?

884
01:15:26,125 --> 01:15:28,423
$20,000 ผู้ชนะจะได้รับทั้งหมด

885
01:15:39,972 --> 01:15:40,961
ดี

886
01:15:41,173 --> 01:15:42,470
ฉันจะเป็นผู้ตัดสิน

887
01:15:47,846 --> 01:15:50,872
ย้ายการ์ดใหม่

888
01:15:56,955 --> 01:15:58,013
เลื่อนการ์ดอีกสองสามใบ

889
01:16:11,136 --> 01:16:13,371
วางเดิมพันในนาทีสุดท้าย

890
01:16:13,372 --> 01:16:16,705
ดังนั้นเจ้ามือรับแทงม้าของเราจึงไม่สามารถทำอะไรได้เลย

891
01:16:17,976 --> 01:16:18,806
ใช่

892
01:16:39,765 --> 01:16:40,561
ภาคใต้

893
01:16:40,799 --> 01:16:41,595
ฉันต้องการบัตรใบนั้น

894
01:16:50,676 --> 01:16:51,472
ภาคเหนือ

895
01:16:51,743 --> 01:16:52,402
ฉันต้องการบัตรใบนั้น

896
01:16:57,182 --> 01:16:57,648
ตะวันตก

897
01:16:57,849 --> 01:16:58,679
ฉันจะเอาการ์ดตะวันตก

898
01:17:01,320 --> 01:17:02,514
ฉันจะเอาการ์ดตะวันออก ระวัง
,

899
01:17:13,131 --> 01:17:13,893
สาม

900
01:17:35,654 --> 01:17:37,519
แล้วคุณกลัวที่จะเล่นมันเหรอ?

901
01:17:40,225 --> 01:17:46,289
ฉันต้องชนะมือนี้

902
01:17:46,632 --> 01:17:50,932
ชนะอีกแล้ว โชคดีมากๆ ครับ

903
01:17:52,604 --> 01:17:54,333
มือนี้ใหญ่เกินไป

904
01:17:54,606 --> 01:18:00,044
โอ้พระเจ้า อย่าชนะมากเกินไปนะ

905
01:18:01,280 --> 01:18:06,479
ขอบคุณ เล่นอีกครั้งในวันอื่น

906
01:18:08,320 --> 01:18:12,620
ขีดจำกัดของคุณสำหรับการเดิมพันนอกหลักสูตรคือเท่าไร?

907
01:18:12,858 --> 01:18:14,155
เราจะเอาเงินมากถึง 10,000 ดอลลาร์

908
01:18:16,361 --> 01:18:18,693
คุณจะเดิมพันเท่าไหร่? สุนัขตัวไหน?

909
01:18:19,898 --> 01:18:25,461
ฉันจะเดิมพัน $40,000

910
01:18:26,672 --> 01:18:30,164
Bonny Boy อันดับ 1 ในการแข่งขันที่ 4

911
01:18:32,010 --> 01:18:33,136
เงินปันผลที่คาดหวังคืออะไร?

912
01:18:33,312 --> 01:18:35,337
เป็นของโปรดที่ร้อนแรง จ่ายไม่มาก

913
01:18:36,982 --> 01:18:38,779
ฉันจะยอมรับมัน

914
01:18:52,397 --> 01:18:54,126
ขอบคุณ ลาก่อน

915
01:20:25,257 --> 01:20:26,349
ต้มน้ำ

916
01:20:26,425 --> 01:20:27,517
ขออภัย

917
01:20:27,759 --> 01:20:29,192
อันดับ 2 ชนะ สู้ต่อไป

918
01:20:38,036 --> 01:20:42,439
รีบหน่อย

919
01:20:48,013 --> 01:20:49,674
รีบหน่อยเถอะ

920
01:20:53,485 --> 01:20:57,251
คุณให้เงินฉัน 10 ดอลลาร์สำหรับกาแฟหนึ่งแก้วได้ไหม

921
01:20:58,256 --> 01:21:00,281
คุณกำลังขอมากเกินไป

922
01:21:01,426 --> 01:21:06,728
วันนี้เป็นวันเกิดของฉัน

923
01:21:06,965 --> 01:21:09,627
ฉันจะให้คุณหนึ่งดอลลาร์

924
01:21:17,676 --> 01:21:19,974
การแข่งขันรอบที่ 4 กำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว

925
01:21:20,245 --> 01:21:21,940
ผลรวมแสดงให้เห็น

926
01:21:22,214 --> 01:21:23,704
การจ่ายเงินปันผลครั้งที่ 1

927
01:21:23,949 --> 01:21:25,473
ได้ยิงขึ้นมา

928
01:21:25,684 --> 01:21:29,085
ตอนนี้จ่าย $6.4

929
01:21:33,492 --> 01:21:35,790
ชวน บอนนี่ บอย คนนั้นเดิมพัน...

930
01:21:36,127 --> 01:21:38,561
ได้ระดมทุนเป็น $6.40 แล้ว

931
01:21:38,663 --> 01:21:39,493
มันยังคงเพิ่มขึ้น

932
01:21:40,131 --> 01:21:41,530
เราควรโอนเดิมพันหรือไม่?

933
01:21:41,800 --> 01:21:45,793
แน่นอนรีบหน่อย

934
01:22:14,366 --> 01:22:17,062
โทรศัพท์ทุกเครื่องใช้งานไม่ได้ ไปที่ห้องถัดไป

935
01:22:19,437 --> 01:22:23,032
เราไม่สามารถรับสายที่นี่
เราจะทำอย่างไร?

936
01:22:23,575 --> 01:22:25,406
ไปชั้นล่าง

937
01:22:26,077 --> 01:22:28,102
เส้นทั้งหมดถูกตัด

938
01:22:30,615 --> 01:22:34,073
การแข่งขันรอบที่ 4 เพิ่งเริ่มต้น

939
01:22:34,953 --> 01:22:40,118
อันดับ 5 กำลังนำ อันดับ 1 กำลังมา

940
01:22:40,759 --> 01:22:42,420
ยึดม้าได้ 3 ตัว

941
01:22:42,894 --> 01:22:45,522
อันดับ 1 มีโอกาสลุ้นในครั้งนี้

942
01:22:45,830 --> 01:22:49,027
คนอื่นๆก็ทิ้งไว้ข้างหลัง

943
01:22:49,334 --> 01:22:53,896
อันดับ 1 เป็นผู้นำตลอดทาง

944
01:22:54,372 --> 01:23:00,004
ผู้ชนะคือหมายเลข 1

945
01:23:00,779 --> 01:23:02,178
จ่าย $8.00

946
01:23:02,380 --> 01:23:03,608
ชายคนนี้เดิมพัน 40,000 ดอลลาร์สำหรับอันดับ 1

947
01:23:03,949 --> 01:23:05,576
เรากำลังสูญเสียเงิน $320,000

948
01:23:06,418 --> 01:23:08,318
ยังคงเป็นที่ชื่นชอบ

949
01:23:13,425 --> 01:23:16,258
โอ้ น้องบอนนี่

950
01:23:17,295 --> 01:23:19,058
ฉันสามารถเก็บเงินปันผลตอนนี้ได้หรือไม่?

951
01:23:19,931 --> 01:23:23,924
ให้เขาตรวจสอบ

952
01:23:30,709 --> 01:23:32,506
คุณทำให้ฉันประหลาดใจ

953
01:23:32,777 --> 01:23:35,803
คุณดูไม่มีความสามารถในการชนะ

954
01:23:35,981 --> 01:23:39,576
คุณดูไม่เหมือนเจ้านายเลย

955
01:23:40,785 --> 01:23:45,188
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

956
01:23:56,434 --> 01:23:57,799
เข้าใจแล้ว

957
01:23:59,938 --> 01:24:01,735
มาอีกแล้ว

958
01:24:02,841 --> 01:24:04,206
คุณไปลงนรก

959
01:24:19,057 --> 01:24:21,525
เราจะทำอย่างไร?

960
01:24:54,125 --> 01:24:57,390
คุณกำลังเสียเงิน

961
01:24:58,763 --> 01:25:01,391
เงินสามารถทำให้บ้านดูดีได้

962
01:25:09,407 --> 01:25:10,431
มันคือใคร?

963
01:25:10,675 --> 01:25:13,075
ฉันวาเลนติโน่ เฉิน

964
01:25:14,512 --> 01:25:15,501
เข้ามา.

965
01:25:16,748 --> 01:25:17,646
มันคือใคร?

966
01:25:18,583 --> 01:25:22,644
เขาเป็นช่างตัดเสื้อชาวอิตาลีของฉัน

967
01:25:26,791 --> 01:25:29,988
คุณแน่ใจเหรอ?

968
01:25:30,228 --> 01:25:31,388
มันไม่ใช่เรื่องของคุณ

969
01:25:31,496 --> 01:25:32,929
อาจารย์เฉิน มานี่หน่อยสิ

970
01:25:39,504 --> 01:25:41,335
วัสดุเหล่านี้คืออะไร?

971
01:25:42,073 --> 01:25:45,236
พวกเขามาจาก ltaly

972
01:25:45,343 --> 01:25:49,871
สาวๆ แห่งโรมและปารีสถูกใจสิ่งเหล่านี้

973
01:25:50,181 --> 01:25:51,546
เหมาะที่สุดสำหรับคุณ

974
01:25:52,050 --> 01:25:53,312
จริงเหรอ?

975
01:25:56,154 --> 01:25:58,748
ฉันดูเป็นยังไงบ้าง?

976
01:26:00,091 --> 01:26:01,888
ยอดเยี่ยมมาก

977
01:26:02,494 --> 01:26:04,758
ฉันเพิ่งซื้อมัน

978
01:26:06,564 --> 01:26:07,656
นี่คืออะไร?

979
01:26:07,766 --> 01:26:09,996
หัวหน้าเป็นคนอนุรักษ์นิยมเกินไป

980
01:26:10,435 --> 01:26:13,029
ฉันอยากให้เขาเป็น mod

981
01:26:13,238 --> 01:26:16,230
นี่คือสิ่งที่พวกเขาเรียกว่ายูนิเซ็กซ์

982
01:26:16,508 --> 01:26:17,702
ทุกเพศ?

983
01:26:23,681 --> 01:26:24,670
ชีอยู่ไหน

984
01:26:37,762 --> 01:26:38,956
กางเกงยีนส์รัดรูปจังเลย

985
01:26:39,197 --> 01:26:41,927
กลัวว่ามันจะแตกเป็นชิ้นๆ

986
01:26:46,471 --> 01:26:47,165
รอก่อน

987
01:26:47,639 --> 01:26:50,403
ที่รัก โทรศัพท์ของคุณ

988
01:26:53,711 --> 01:26:54,473
สวัสดี

989
01:26:56,915 --> 01:26:57,939
อะไรนะ?

990
01:26:59,617 --> 01:27:00,811
เขารู้ได้อย่างไร

991
01:27:07,992 --> 01:27:08,981
เรื่องอะไร?

992
01:27:11,196 --> 01:27:13,596
พวกเขารู้ว่าฉันตัดสายไฟของพวกเขา

993
01:27:14,599 --> 01:27:15,588
เราจะทำอย่างไร?

994
01:27:16,334 --> 01:27:18,802
ตอนนี้ชวนตามฉันมา

995
01:27:19,704 --> 01:27:20,568
เราจะทำอย่างไร?

996
01:27:21,472 --> 01:27:24,566
เราต้องซ่อนตัว

997
01:27:28,313 --> 01:27:30,008
ที่นี่ปลอดภัยไหม?

998
01:27:30,248 --> 01:27:33,383
ดีกว่าอยู่บ้าน.

999
01:27:33,384 --> 01:27:34,783
ทำไมต้องสองห้อง?

1000
01:27:35,186 --> 01:27:38,314
เราทำงานหนักเพื่อโชคลาภเช่นนี้

1001
01:27:38,523 --> 01:27:41,515
ตอนนี้เป็นเวลาสำหรับความสนุกสนาน

1002
01:27:41,693 --> 01:27:44,253
เราจะลองเสี่ยงโชคที่ชั้นล่าง

1003
01:27:44,529 --> 01:27:46,394
แล้วพาผู้หญิงมาที่นี่

1004
01:27:47,031 --> 01:27:50,489
ฉันไม่สามารถมีเซ็กส์ได้หากปราศจากความรัก

1005
01:27:50,702 --> 01:27:54,103
นอกจากนี้ภรรยาและน้องสาวของคุณอาจมาด้วย

1006
01:27:54,505 --> 01:27:57,099
คนขี้ขลาด

1007
01:27:58,109 --> 01:27:59,633
คุณต้องการเพื่อนร่วมทางไหม?

1008
01:27:59,878 --> 01:28:04,508
ฉันมีผู้หญิงทุกประเภท

1009
01:28:04,782 --> 01:28:07,444
ฉันสามารถให้ส่วนลดคุณได้

1010
01:28:07,719 --> 01:28:09,584
คุณยังเด็กเกินไปสำหรับสิ่งเหล่านี้

1011
01:28:11,422 --> 01:28:14,491
ฉันสามารถรับคุณเป็นนักเรียนได้

1012
01:28:14,492 --> 01:28:15,891
คุณสามารถแชทได้สักพัก

1013
01:28:18,396 --> 01:28:20,830
คุณหุบปาก

1014
01:28:23,868 --> 01:28:25,563
นี่คือดอลลาร์สำหรับลูกอม

1015
01:28:25,870 --> 01:28:26,894
หนึ่งดอลลาร์?

1016
01:28:36,014 --> 01:28:37,447
สวยมากๆครับ

1017
01:28:39,517 --> 01:28:43,749
ฉันจะโทรหาเป่ยเป่ยที่นี่

1018
01:28:43,955 --> 01:28:46,014
เธอจะหาผู้หญิงให้คุณไหม

1019
01:28:46,291 --> 01:28:47,121
ไม่

1020
01:28:47,458 --> 01:28:48,584
แค่นั้นแหละ

1021
01:28:56,234 --> 01:28:57,929
คุณกำลังมองหาอะไร? เข้ามา.

1022
01:28:58,369 --> 01:28:59,666
นั่งลง

1023
01:29:00,271 --> 01:29:02,398
กาน้ำชาเป็นเพียงบริษัทเดียวของคุณ

1024
01:29:02,607 --> 01:29:03,869
มีเงินมากกว่า $300,000 ที่นี่

1025
01:29:04,108 --> 01:29:05,268
ถ้ามีอะไรผิดพลาด

1026
01:29:05,476 --> 01:29:06,272
คุณรู้ว่าต้องทำอะไร

1027
01:29:06,444 --> 01:29:07,206
เก็บไว้ใต้เตียง.

1028
01:29:09,247 --> 01:29:14,378
ฉันจะอยู่กับคุณ

1029
01:29:14,619 --> 01:29:16,382
คุณไม่ต้องกังวล

1030
01:29:16,654 --> 01:29:18,451
คุณควรจะปลอดภัย

1031
01:29:21,459 --> 01:29:24,622
อีกอย่าง...อย่ารบกวนฉันนะ

1032
01:29:24,929 --> 01:29:26,658
เรากำลังคุยกันอยู่

1033
01:29:29,400 --> 01:29:32,460
ห้อง 8073 อยู่ตรงนี้

1034
01:29:33,338 --> 01:29:36,034
คุณกำลังมองหาชายชราคนนั้นอยู่ใช่ไหม?

1035
01:29:36,341 --> 01:29:37,638
หุบปาก

1036
01:29:37,842 --> 01:29:39,309
เขาไม่มีเงิน

1037
01:29:39,610 --> 01:29:40,907
เกี่ยวอะไรกับคุณ?

1038
01:29:41,112 --> 01:29:42,704
เมื่อไหร่คุณจะว่าง?

1039
01:29:43,281 --> 01:29:44,509
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1040
01:29:44,716 --> 01:29:49,312
ออกไปข้างนอกกันคืนนี้

1041
01:29:56,694 --> 01:29:59,561
ฉันเกลียดเด็ก

1042
01:29:59,897 --> 01:30:03,993
ฉันก็ทำเหมือนกัน แต่มียาเม็ดอยู่

1043
01:30:18,182 --> 01:30:21,481
ตลกดีคุณยังจำฉันได้

1044
01:30:22,086 --> 01:30:23,920
คุณอยู่ในใจฉันเสมอ

1045
01:30:23,921 --> 01:30:27,516
แต่ฉันไม่มีเงินและเวลา

1046
01:30:28,726 --> 01:30:33,356
ฉันจะอาบน้ำก่อน

1047
01:30:33,998 --> 01:30:34,987
ทำสิ่งที่คุณชอบ

1048
01:30:57,755 --> 01:30:59,245
ห้อง 8073 เหรอ?

1049
01:30:59,490 --> 01:31:02,584
ฉันคิดว่าเราไม่ควรมา

1050
01:31:02,794 --> 01:31:04,352
พี่ชายกำลังเดือดร้อน

1051
01:31:04,695 --> 01:31:07,823
เราจะเป็นภาระให้พวกเขา

1052
01:31:08,032 --> 01:31:09,590
ฉันรู้จักเขาดีที่สุด

1053
01:31:09,834 --> 01:31:12,894
เขาจะใช้เงินของเขากับผู้หญิง

1054
01:31:13,104 --> 01:31:14,230
ฉันต้องตรวจสอบเขา

1055
01:31:15,239 --> 01:31:17,298
แชมเปญและแก้วสองใบ

1056
01:31:17,608 --> 01:31:24,673
แฮมเบอร์เกอร์ 2 ชิ้น พร้อมเนื้อครึ่งสุก

1057
01:31:26,584 --> 01:31:28,484
นั่นใคร ฉันเอง

1058
01:31:35,827 --> 01:31:38,853
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1059
01:31:39,330 --> 01:31:40,422
ที่รัก

1060
01:31:46,571 --> 01:31:47,663
พี่ชาย

1061
01:31:51,876 --> 01:31:52,467
สวยงามมาก

1062
01:31:52,710 --> 01:31:53,904
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่ามา

1063
01:31:54,112 --> 01:31:56,603
ฉันเดือดร้อนมาก

1064
01:31:56,914 --> 01:31:58,142
อันตรายแฝงอยู่ที่นี่

1065
01:31:59,016 --> 01:32:01,507
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องอยู่เคียงข้างคุณ

1066
01:32:01,752 --> 01:32:05,882
เธอต้องการพบ Chieh ด้วย

1067
01:32:07,024 --> 01:32:08,924
เขาอยู่ในห้องถัดไป

1068
01:32:09,227 --> 01:32:10,626
ทำไมคุณถึงต้องการสองห้อง?

1069
01:32:11,329 --> 01:32:14,457
ไม่รู้สิ เขามีบีโอ

1070
01:32:14,665 --> 01:32:16,997
ฉันไม่รู้สึกถึงมัน

1071
01:32:17,235 --> 01:32:19,897
คุณรู้ได้อย่างไร?

1072
01:32:20,204 --> 01:32:21,501
ฉันอยากเห็นชี่

1073
01:32:22,573 --> 01:32:25,098
จะอยู่ห้องกับเขาได้ยังไง

1074
01:32:26,244 --> 01:32:28,838
เธอไม่ว่าอะไร

1075
01:32:34,218 --> 01:32:35,947
ฉันบอกเหวินแล้วว่าอย่าพาคุณมาที่นี่

1076
01:32:36,220 --> 01:32:38,415
แต่งตัวแล้วออกไปซะ

1077
01:32:39,123 --> 01:32:41,114
คนขี้ขลาด

1078
01:32:44,862 --> 01:32:45,851
มันคือใคร?

1079
01:32:46,063 --> 01:32:47,291
ฉันเอง

1080
01:32:50,301 --> 01:32:52,132
ทางนั้นรีบเลย

1081
01:32:52,403 --> 01:32:53,392
เกิดอะไรขึ้น?

1082
01:32:53,604 --> 01:32:54,628
มันยากอยู่แล้ว

1083
01:32:55,072 --> 01:32:58,667
อย่าวิ่งไปรอบ ๆ ด้วยเงินของคุณ

1084
01:32:58,910 --> 01:33:00,605
ขอเก็บส่วนหนึ่งไว้ครับ

1085
01:33:01,913 --> 01:33:02,811
ตกลง

1086
01:33:03,147 --> 01:33:04,910
ฉันควรจะเก็บมันไว้ส่วนหนึ่งด้วย

1087
01:33:06,617 --> 01:33:08,847
มีอะไรผิดปกติกับคุณ? ฉันหมายถึง...

1088
01:33:09,086 --> 01:33:10,610
คุณกำลังทำอะไร?

1089
01:33:11,489 --> 01:33:13,013
วันนี้คุณมีความกระตือรือร้นมาก

1090
01:33:13,391 --> 01:33:16,451
หลังจากฮันนีมูนของเรา

1091
01:33:16,627 --> 01:33:18,925
คุณไม่เคยดีกับฉันขนาดนี้เลย

1092
01:33:20,464 --> 01:33:22,056
คุณทำอะไรอยู่?

1093
01:33:27,038 --> 01:33:28,062
คุณเป็นใคร?

1094
01:33:29,607 --> 01:33:31,438
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าทำความสะอาดห้องของฉัน

1095
01:33:32,076 --> 01:33:32,942
ทำไมคุณต้องมา? ออกไป

1096
01:33:32,943 --> 01:33:33,808
ออกไปเดินเล่นข้างนอกกันเถอะ

1097
01:33:38,015 --> 01:33:41,212
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้องการให้เราออกไป

1098
01:33:41,786 --> 01:33:44,550
เธอไม่ใช่ของฉัน

1099
01:33:44,855 --> 01:33:46,516
เธอเป็นสาวของเหวิน

1100
01:33:47,491 --> 01:33:48,515
จัดระเบียบห้องเหรอ?

1101
01:33:48,993 --> 01:33:51,257
แค่ห่มผ้าเหรอ?

1102
01:33:51,495 --> 01:33:54,362
ด้วยกระแสความนิยมอย่างมาก

1103
01:33:55,700 --> 01:33:57,292
ถามเหวินได้เลย

1104
01:33:57,568 --> 01:33:58,899
เขาพาเธอมาที่นี่

1105
01:34:00,838 --> 01:34:02,135
คุณกล้าดียังไง?

1106
01:34:03,307 --> 01:34:04,899
แชมเปญ

1107
01:34:05,243 --> 01:34:07,438
แชมเปญและแก้วสองใบ

1108
01:34:07,645 --> 01:34:12,548
แฮมเบอร์เกอร์สองชิ้น ขนาดกลางที่หายาก

1109
01:34:13,351 --> 01:34:16,650
ฉันจะแบ่งปันแชมเปญกับคุณ

1110
01:34:17,021 --> 01:34:21,390
มันคงเป็นฉากแอ็กชั่น

1111
01:34:21,626 --> 01:34:22,752
ฉันควรออกไปดีกว่า

1112
01:34:23,794 --> 01:34:24,920
รอฉันด้วย

1113
01:34:25,730 --> 01:34:26,424
พี่สะใภ้

1114
01:35:06,470 --> 01:35:08,335
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1115
01:35:08,606 --> 01:35:13,236
เด็กผู้หญิงคนนี้อายุต่ำกว่าเกณฑ์

1116
01:35:13,511 --> 01:35:17,345
ฉันไม่ได้เช็คอายุของเธอ

1117
01:35:17,615 --> 01:35:20,379
คุณจะต้องเข้าคุกเพราะสิ่งนี้

1118
01:35:20,484 --> 01:35:22,884
นอกจากนี้ ภรรยาของคุณกำลังเดินทางมาที่นี่

1119
01:35:23,321 --> 01:35:26,381
ภรรยาของฉัน?

1120
01:35:26,590 --> 01:35:27,352
เป็นคนจากบ้านเกิดของคุณ

1121
01:35:27,658 --> 01:35:29,091
เธอจะมาเมื่อไรก็ได้

1122
01:35:29,193 --> 01:35:30,057
คุณจะเข้าใจในภายหลัง

1123
01:35:31,062 --> 01:35:31,824
ลุกขึ้นเร็วเข้า

1124
01:35:56,387 --> 01:35:57,877
ที่ซ่อนอยู่ที่ไหน?

1125
01:35:58,155 --> 01:36:00,020
ไม่ ฉันอยู่คนเดียว
,

1126
01:36:00,491 --> 01:36:01,583
ลง

1127
01:36:06,163 --> 01:36:07,460
อึ

1128
01:36:10,434 --> 01:36:13,801
เขาคงจะไปทางนั้นแล้ว

1129
01:36:33,257 --> 01:36:34,019
ตรวจสอบภายใน

1130
01:36:54,912 --> 01:36:55,606
เกิดอะไรขึ้น?

1131
01:36:55,846 --> 01:36:56,710
ตรวจสอบภายในได้ที่นี่

1132
01:37:15,433 --> 01:37:16,024
ถือสิ่งนี้

1133
01:37:42,326 --> 01:37:44,419
คุณมันบ้า

1134
01:38:38,415 --> 01:38:40,542
คุณตีฉันทำไม?

1135
01:38:41,619 --> 01:38:42,881
อย่าสวมรองเท้าครั้งต่อไป

1136
01:38:47,124 --> 01:38:48,557
รองเท้า?

1137
01:38:55,332 --> 01:38:56,060
นั่น.

1138
01:39:28,599 --> 01:39:30,999
ฉันเห็นเขาในคาสิโน

1139
01:39:40,044 --> 01:39:41,636
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1140
01:40:08,639 --> 01:40:09,503
หลังจากเขา

1141
01:40:12,676 --> 01:40:13,802
คุณตาบอดหรือเปล่า

1142
01:40:18,382 --> 01:40:19,679
ยืนขึ้น

1143
01:40:46,810 --> 01:40:47,606
เซเว่น

1144
01:41:19,576 --> 01:41:20,338
เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า

1145
01:41:20,644 --> 01:41:22,202
แน่นอน

1146
01:41:28,786 --> 01:41:29,445
เซเว่น

1147
01:41:30,688 --> 01:41:32,212
จริงๆ

1148
01:41:34,792 --> 01:41:35,884
เซเว่นอีกแล้ว

1149
01:41:43,600 --> 01:41:44,726
อีกเจ็ด.

1150
01:41:53,343 --> 01:41:56,179
กรุณาทำกำไรของคุณ

1151
01:41:56,180 --> 01:41:59,809
เงินเดิมพันของคุณเกินขีดจำกัดของเราแล้ว

1152
01:42:00,684 --> 01:42:03,676
คุณรู้ไหมว่าฉันจะต้องชนะ?

1153
01:42:04,021 --> 01:42:04,851
คุณโชคดี

1154
01:42:05,122 --> 01:42:06,889
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าโชค

1155
01:42:06,890 --> 01:42:09,120
ฉันเปลี่ยนลูกเต๋า

1156
01:42:09,693 --> 01:42:12,195
พวกเขาให้หมายเลขอะไรก็ได้ที่ฉันต้องการ

1157
01:42:12,196 --> 01:42:16,633
ฉันไม่ได้สังเกตเห็นสิ่งนี้

1158
01:42:17,234 --> 01:42:19,828
คุณไม่มีประโยชน์

1159
01:42:20,070 --> 01:42:21,128
เรียกผู้จัดการมาที่นี่

1160
01:42:25,275 --> 01:42:26,902
ฉันเป็นผู้จัดการ เกิดอะไรขึ้น?

1161
01:42:27,177 --> 01:42:29,236
มีอะไรผิดปกติกับเขา?

1162
01:42:29,446 --> 01:42:33,974
ฉันโกงแต่เขาไม่สังเกตเห็น

1163
01:42:34,318 --> 01:42:35,615
ดูด้วยตัวคุณเอง

1164
01:42:45,896 --> 01:42:47,363
ผมเห็นคนโกงมาเยอะแล้ว

1165
01:42:47,531 --> 01:42:49,829
อารมณ์ขันของคุณทำให้ฉันประหลาดใจ

1166
01:42:50,033 --> 01:42:51,022
แน่นอน

1167
01:42:52,503 --> 01:42:55,199
ฉันเชื่อว่าคุณรู้ว่าต้องทำอย่างไร

1168
01:42:55,739 --> 01:42:57,434
โทรแจ้งตำรวจ

1169
01:44:20,757 --> 01:44:22,349
คุณเป็นหนี้ฉันบุหรี่ห้าซอง

1170
01:44:22,593 --> 01:44:24,026
ฉันจะคืนให้คุณในครั้งต่อไป

1171
01:44:24,828 --> 01:44:25,522
เดี๋ยวกลับมาใหม่ครับ

1172
01:44:25,829 --> 01:44:26,454
ฉันรู้ว่า

1173
01:45:07,337 --> 01:45:10,329
มีซิการ์

1174
01:45:13,977 --> 01:45:15,035
เป็นยังไงบ้าง?

1175
01:45:19,883 --> 01:45:21,373
คุกไม่เคยดีเลย

1176
01:45:22,052 --> 01:45:26,648
โชคดีที่เรายังมีโชคลาภอยู่

1177
01:45:27,557 --> 01:45:30,583
มีเคล็ดลับใหม่ๆ หลังจากการแต่งงานของคุณไหม?

1178
01:45:30,794 --> 01:45:32,625
คุณอยู่ในคุกมานานแล้ว

1179
01:45:32,829 --> 01:45:35,064
มีเกมใหม่ ใจอาลัยแล้ว

1180
01:45:35,065 --> 01:45:37,158
ฉันได้วางแผนการชนะแล้ว

1181
01:45:37,668 --> 01:45:39,761
ต้องใช้ผู้เล่นหกคน

1182
01:45:39,970 --> 01:45:41,301
สัตว์นั้นควบคุมได้ยาก

1183
01:45:41,538 --> 01:45:42,766
มนุษย์เป็นเรื่องง่าย

1184
01:45:42,973 --> 01:45:45,305
หากผู้เล่นห้าคนป่วย

1185
01:45:45,575 --> 01:45:47,634
แผนนี้ใช้ได้เลย

1186
01:45:52,749 --> 01:45:54,341
เราผูกพันที่จะชนะ

1187
01:45:54,851 --> 01:45:57,843
แผนของคุณใช้ไม่ได้ผล

1188
01:45:58,055 --> 01:46:00,285
หากผู้เล่นห้าคนป่วย

1189
01:46:09,199 --> 01:46:14,728
แผนนี้แย่มาก

1190
01:46:15,038 --> 01:46:17,632
คุณพูดถูก

1191
01:46:17,874 --> 01:46:20,172
คนโง่ใช้แผนนี้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

1192
01:46:20,477 --> 01:46:21,967
เขาสูญเสียเงิน 300,000 ดอลลาร์

1193
01:46:23,880 --> 01:46:26,144
รับใช้เขาอย่างถูกต้องเขาเป็นใคร?

1194
01:46:26,383 --> 01:46:28,715
ฉัน คุณสมควรได้รับมัน

1195
01:46:30,787 --> 01:46:34,086
ชีวิตเป็นเพียงการพนัน

1196
01:46:34,324 --> 01:46:37,657
โชคพลิกผันและเดินเตร่

1197
01:46:38,095 --> 01:46:41,622
ผู้รักษาผู้ชนะ

1198
01:46:41,999 --> 01:46:45,594
ผู้แพ้ร้องไห้

1199
01:46:46,069 --> 01:46:49,300
ชีวิตคนโกงดีกว่ามงกุฎ

1200
01:46:49,673 --> 01:46:53,165
จับคาหนังคาเขาแล้ว คุณคือตัวตลก

1201
01:46:53,643 --> 01:46:56,635
เพื่อโชคลาภ การโกงคือหนทางเดียว

1202
01:46:57,080 --> 01:46:58,604
เกมส์นักพนันเล่นกัน

1203
01:46:58,982 --> 01:47:00,415
เกมส์นักพนันเล่นกัน

1204
01:47:00,817 --> 01:47:02,250
เกมส์นักพนันเล่นกัน

1205
01:47:02,619 --> 01:47:04,450
ฮิป, ,,ไชโย